Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mentre i debitori sono oggi in grado di spostare il loro denaro quasi immediatamente, prelevandolo dai conti noti ai loro creditori e depositandolo su altri conti nel medesimo o in un altro stato membro, i creditori non possono bloccare questi importi con la medesima rapidità.
while debtors are today able to move their monies almost instantaneously out of accounts known to their creditors into other accounts in the same or another member state, creditors are not able to block these monies with the same swiftness.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre i debitori sono oggi in grado di spostare il loro denaro quasi immediatamente, prelevandolo dai conti noti ai loro creditori e depositandolo su altri conti nel medesimo o in un altro stato membro, i creditori non sono in grado di bloccare questi importi con la medesima rapidità.
while debtors are today able to move their monies almost instantaneously out of accounts known to their creditors into other accounts in the same or another member state, creditors are not able to block these monies with the same swiftness.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il modello gamma più active oxygen é dotato di una speciale lampada che aggiunge all’azione tipica del phon l’efficacia di un benefico effluvio di ossigeno attivo‚ depositandolo delicatamente sui capelli.
more active oxygen model range is equipped with a special lamp, which adds to the action typical of the dryer the effectiveness of a beneficial scent of active oxygen and placed it gently on the hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"depositandola" in un fondo comune, in cambio di un'altra "depositata" da altri membri di tutto il mondo.
members “deposit” their week into an exchange pool, and request exchange from the pool of weeks deposited by other members worldwide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting