Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel cemex i rifiuti radioattivi liquidi saranno cementati e condizionati in vista del loro trasferimento al deposito nazionale
cemex in liquid radioactive waste will be hardened and conditioned in preparation for their transfer to the national deposit
rifiuti nel cemex i rifiuti radioattivi liquidi saranno cementati e condizionati in vista del loro trasferimento al deposito nazionale
cemex in liquid radioactive waste will be hardened and conditioned in preparation for their transfer to the national deposit
la finlandia è la dimostrazione di come anche programmi nucleari di portata ridotta possano permettersi un proprio deposito nazionale.
finland demonstrates that even small nuclear programs can afford their own national repository.
nel cemex i rifiuti radioattivi liquidi saranno cementati e condizionati in vista del loro trasferimento al deposito nazionale È stato pubblicato sul sito internet del ministero delle...
cemex in liquid radioactive waste will be hardened and conditioned in preparation for their transfer to the national deposit it was published on the website of the ministry of infrastructure and...
nei prossimi 12 anni, con l’avvio della costruzione del parco tecnologico e deposito nazionale, gli investimenti medi annui saranno pari a 250 milioni di euro.
over the next 12 years, with the start of construction of the technology park and national repository, the average annual investment will amount to 250 million euro.
per deposito nazionale regolare si intende ogni deposito che offra elementi sufficienti per determinare la data alla quale la domanda è stata depositata, indipendentemente dall'esito di tale domanda.
by a regular national filing is meant any filing that is sufficient to establish the date on which the application was filed, whatever may be the outcome of the application.
È riconosciuto come fatto costitutivo del diritto di priorità qualsiasi deposito avente valore di deposito nazionale regolare a norma della legislazione nazionale dello stato nel quale è stato effettuato o di accordi bilaterali o multilaterali.
every filing that is equivalent to a regular national filing under the national law of the state where it was made or under bilateral or multilateral agreements shall be recognized as giving rise to a right of priority.
per deposito nazionale regolare s'intende ogni deposito che offra elementi sufficienti per determinare la data alla quale la domanda è stata depositata, indipendentemente dall'esito della domanda.
by a regular national filing is meant any filing that is sufficient to establish the date on which the application was filed, whatever may be the outcome of the application.
tali rifiuti, una volta resi inerti all’ambiente, saranno conservati in sicurezza all’interno del deposito temporaneo d3, in vista del loro successivo trasferimento al deposito nazionale.
these wastes, when rendered inert environment, will be safely stored in the temporary storage d3, with a view to their subsequent transfer to the national storage.
per deposito nazionale regolare s'intende qualsiasi deposito sufficiente a determinare la data in cui la domanda è stata depositata nello stato membro di cui trattasi, indipendentemente dall’esito della stessa.
by a regular national filing is meant any filing that is sufficient to establish the date on which the application was filed in the member state concerned, whatever may be the outcome of the application.
nell’attività rientra l’elaborazione di un primo studio, allineato alle migliori pratiche internazionali, per la localizzazione del deposito nazionale per i rifiuti radioattivi, che sarà di supporto alle istituzioni armene nel loro processo decisionale.
in the activity is to arrange an initial study, in line with international best practices, for the location of the national repository for radioactive waste, which will support armenian institutions in their decision making.
per rendere chiara la struttura della proposta di regolamento il vecchio art. 46 (equiparazione del deposito comunitario al deposito nazionale) è stato spostato nella sezione 1 del titolo iv ed è diventato l'art. 41 bis.
for the sake of clarity as to the structure of the proposal for the regulation, former article 46 (equivalence of community and national filings) has moved to section 1 of title iv becoming article 41 a).
la registrazione internazionale, che può basarsi su un marchio preesistente o su una registrazione nazionale o regionale ex novo, presuppone un'unica formalità, cioè una serie di depositi nazionali o regionali.
international registration (based on either an existing trade mark or a new national or regional registration) involves one single formality, equivalent to a whole series of national or regional applications;
la presente proposta di regolamento si basa sull’attuale quadro dei sistemi di garanzia dei depositi nazionali quale disciplinato dalla direttiva 2014/49/ue (direttiva sgd).
this proposed regulation builds on the existing framework of national deposit guarantee schemes as governed by directive 2014/49/eu (dgs directive).