Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un amica di pisciottanet
a friend of pisciottanet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barbiegirl: tramite un amica carissima...
barbiegirl: through a dear friend of mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un amica c'ha dato la casa, a palau.
a friend gave us the house, in palau.
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudo con ombretta un amica che tutti vorrebbero avere.
i close with ombretta a friend that everyone wants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrivi un modo per rifornire reattore a fusione del tipo tokamak.
describe a way to feed a fusion tokamak-like reactor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un parco pubblico incontro domingo in compagnia di un amica.
in a public park i meet domingo in the company of a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gatto carlo ha certamente un´amica, come la decoreresti?
charles the cat almost certainly has a girl-friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono anch'io un' amica di israele e in quel paese vivono pure alcuni miei parenti.
i am a friend of israel too. i even have family in israel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
come egli descrive un serbatoio?
how would he describe a tank?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
struttura che descrive un locus.
structure describing a locus.
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
attraverso un´amica conobbi il dott. royo salvador, che mi visitò per la prima volta nell´anno 2001.
through a friend i got to meet doctor miguel b. royo salvador, which visited me for the first time in the year 2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così il marito, nascosto dietro alla porta, comprese che lakshmi era un amica della moglie e che narayana era il nome del marito.
now this man understood! lakshmi narayan -- narayan is the husband’s name, lakshmi is her name. so, this fellow had mistakenly assumed that a man was coming to have an affair with his wife!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a questo proposito descrive un suo incontro con joan
and your eyes like smoke and your prayers like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste storie hanno attirato l’attenzione di un amica di facebook che conosceva un gruppo della chiesa unitaria universalista di lansing interessato a un intervento carcerario.
the stories caught the attention of a facebook friend who was aware of a prison reform group at the unitarian universalist church of greater lansing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estelle, la figlia del signor mario ramseier, alla sua settima visita nell isola con sheila, un amica cubana, entrambe sopra una harley davidson.
estelle, mr. mario ramseier's, daughter in her seventh visit to the island with sheila, a cuban friend, in a harley davidson motorcycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pagina mostra se la tua lady ha un fidanzato/un`amica e i soldi/punti che riceve da lui/ lei ogni giorno.
the page shows you whether your lady has a friend and the points and money that he/ she gives to her every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione descrive un futuro fatto di tributi e sistemi fiscali armonizzati.
in this report, the rapporteur describes the future harmonisation of taxes and tax systems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
descrive un concetto per includere metodi specifici ed efficaci nelle pertinenti politiche generali.
it outlines a concept to embed specific and effective approaches into relevant mainstream policies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'apertura del terzo sigillo descrive un collasso economico su scala mondiale.
the opening of the third seal brings worldwide economic collapse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un’impressione che non combacia con chi descrive un papa luciani spaesato, impacciato.
an impression that doesn’t match that of a pope luciani lost, embarrassed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: