Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descriviamo le più importanti:
the two most important are described below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descriviamo i tre passi per il lavoro di coppia.
are the three steps to the pair work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descriviamo ora un metodo semplicissimo per contare le carte.
let's outline a very simple method of counting cards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito descriviamo alcuni degli impieghi più comuni:
the following describes some of the most common uses:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il protocollo che descriviamo prevede l’uso di piselli congelati.
the protocol described here uses frozen peas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descriviamo in breve qui di seguito come è costituito un amplificatore:
this is a short summary of theories on loudspeakers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pagina 19 descriviamo come si esegue il cambio dell’acqua.
you will find further information on how to change the water on page 19 ff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora descriviamo l' immagine in hieroglyphics o nelle scritture lineari.
then we describe the image in hieroglyphics or in linear writings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che oggi descriviamo come una necessità è un’ unione di difesa europea.
what we are today describing as a necessity is a defence union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
inoltre noi descriviamo passo da passo la trasformazione necessaria nel suo proprio progetto.
furthermore we describe step by step the necessary transformation in your own project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicando descriviamo il mondo, trasmettiamo i nostri pensieri, cambiamo il corso delle cose.
by communicating we describe our world, transmit our thoughts, and change the way things happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descriviamo di seguito quelli che per le parti interessate dovrebbero essere i principali elementi della riforma.
stakeholders' views on the main elements of the reform are as follows.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a tale proposito, descriviamo qui il sistema riproduttivo femminile e maschile che è equivalente nei psittacidae e nei cacatuidae.
in this regard, we describe here below the feminine and masculine reproductive system which is equivalent in the psittacidae and in the cacatuidae.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa pagina descriviamo le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano.
this page will describe management of our web site as regards processing the personal data of users that visit us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito descriviamo le giornate più importanti del periodo pasquale con ciò che avviene sull'isola e in particolar modo nel capoluogo.
below there are the most important days of the paschal period with all that happens on the island and particularly in the old town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ importante sradicare la corruzione, ma è bene prestare molta attenzione al modo in cui descriviamo la situazione ai nostri elettori.
it is important to root out corruption, but we should be extremely cautious how we present this to our electorate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non vi descriviamo tutti i vantaggi del diploma scolastico o universitario ottenuto in svizzera, ma ci soffermiamo solo su alcune scuole che desideriamo sottoporre alla vostra attenzione.
we are not going to describe all the advantages of the diploma obtained in switzerland, but we name only some schools which we wish to offer to your attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a titolo di esempio descriviamo brevemente l’esperienza maturata presso l’ufficio controlli interni di uno dei più importanti gruppi bancari italiani.
by means of example, we will briefly describe the experience within an internal control office of one of italy’s most important bank groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo articolo descriviamo tre famose attività che hanno lo stile tipico di berta. nonostante gli esperimenti siano diversi, tutti condividono le stesse caratteristiche per rendere intrigante il familiare.
in this article we describe three popular activities that are typical of berta’s style. while the experiments are different all three share the same characteristic for making the familiar intriguing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– signor presidente, onorevoli colleghi, oggi descriviamo i passi finali sul cammino verso un riassetto vasto e pacifico del nostro continente.
i have made cyprus my concern ever since i entered this house in 1984, a time when few thought its accession a realistic prospect.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: