Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggiornamenti
upgrade center
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 15
Quality:
errore nell'aggiornamento della descrizione per {0}
error updating description for {0}
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
esecuzione dell'aggiornamento della descrizione comunità per {0}
executing update community description for {0}
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
foto e descrizione a cura dell'operatore, con mappa, itinerari e prenotazioni online per l'operatore: segnala aggiornamenti
photos and description by the structure, with map, itinerary and online booking!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note di pubblicazione e note di aggiornamento ultimissime informazioni, descrizioni degli aggiornamenti e istruzioni di aggiornamento.
release notes and update notes late-breaking information, update descriptions, and update instructions.
con l'aggiornamento al dicembre 2005 la descrizione del caso viene considerato chiusa dopo 39 mesi di farmacoterapia antistress,
with the last updating on december 2005, the report of this case history ends, after 39 months of antistress drug therapy.
descrizione di prodotto/servizio - aggiornamento professionale di ingegneri, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - retraining of engineers, is given under the below mentioned section of the fisinter.