Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sto desiderando
i'm craving you
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desiderando una risposta.
she wants an answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desiderando che durasse in eterno.
wishing it lasted forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desiderando divenire parte contraente della convenzione,
desiring to become a contracting party to the convention,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciascuno desiderando quello che possiede l'altro
each one wishing for what the other has got
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rendiamoci umili, desiderando con serietà di diventare parte
let us all humble ourselves and earnestly desire to become part
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao emanuelle e tangi e grazie per la vostra recensione.
hi emanuelle and tangi and thank you for your review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desiderando risolvere taluni problemi particolari che interessano la danimarca,
desiring to settle certain particular problems relating to denmark,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
desiderando rafforzare ulteriormente il funzionamento democratico ed efficiente delle istituzioni in
( b) the checks to which persons crossing external borders are subject;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
. desiderando risolvere, in conformità del trattato sull'unione europea,
. desiring to settle, in conformity with the treaty on european union,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desiderando ricercare una soluzione adeguata, in armonia coi principi dei due trattati,
desiring to seek an appropriate solution in harmony with the principles of the two treaties,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
desiderando quindi evitare una divisione su questo punto, suggerisco di votare normalmente.
in the meantime, however, several fellow members of other groups have informed me that they wished to be able to vote on certain paragraphs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
http://www.cineblog01.net/emanuelle-fuga-dallinferno-1983/
http://www.superallsex.com/italian/cansino.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desiderando stabilire la convenzione sulle disposizioni transitorie prevista all'articolo 85 del trattato,
desiring to draw up the convention on the transitional provisions provided for in article 85 of the treaty,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
desiderando risolvere, in conformità degli obiettivi generali del trattato, taluni problemi particolari attualmente esistenti,
desiring to settle in accordance with the general objectives of this treaty certain particular problems existing at the present time,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il monaco impedisce il matrimonio di emanuello e consagra, perché fratello e sorella (guido di santa croce)
the monk prevents the marriage of emanuello and consagra, because they are brother and sister (guido of santa croce)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: