Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sta ricevendo una terapia concomitante con proprietà epatotossiche e/o genotossiche se sta ricevendo una terapia concomitante con amfotericina b desossicolato se ha una storia di emolisi, anemia emolitica o compromissione renale.
is receiving a concomitant therapy including hepatotoxic and/or genotoxic properties is receiving concomitant therapy with amphotericin b desoxycholate has history of haemolysis, haemolytic anaemia or renal impairment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessaria cautela nella somministrazione di questo vaccino a persone con ipersensibilità nota (diversa dalla reazione anafilattica) al principio attivo, ad uno qualsiasi degli eccipienti, al tiomersale e ai residui (proteine delle uova e del pollo, ovoalbumina, formaldeide, gentamicina solfato e sodio desossicolato).
caution is needed when administrating this vaccine to persons with a known hypersensitivity (other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients, to thiomersal and to residues ((egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate and sodium deoxycholate).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: