Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proposta di destinazione dell'utile di esercizio al 31 dicembre 2007 e distribuzione del dividendo.
proposal for the allocation of net income for financial year ended as at 31st december 2007 and for dividend distribution;
proposta di destinazione dell’utile di esercizio relativo al bilancio al 31 dicembre 2009 e di distribuzione del dividendo
proposal for allocation of net income for financial year ended 31 december 2009 and for dividend distribution
dopo la prima relazione del marzo scorso è senza dubbio un utile esercizio di riflessione.
it undoubtedly exercises the mind in an extremely useful way, coming as it does in the wake of the first report produced last march.
13 giugno 2014 (eventuale seconda convocazione 16 giugno 2014): assemblea ordinaria per l’approvazione della proposta di destinazione dell’utile di esercizio;
13 june 2014 (1st call) – 16 june 2014 (2nd call): ordinary shareholders’ meeting for approval of the proposal of net income allocation;
bilancio di esercizio al 31 dicembre 2012 approvazione del bilancio di esercizio al 31 dicembre 2012; relazioni del consiglio di amministrazione, del collegio sindacale e della società di revisione. destinazione dell’utile di esercizio e distribuzione del dividendo.
financial statements as of december 31 st , 2012 approval of the financial statements as of december 31 st , 2012; reports of the board of directors, the board of statutory auditors and the external auditors. allocation of the net income of the year and distribution of the dividend.