Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
possiamo parlare
we can talk seriously
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo parlare di un insuccesso?
can we see it as a failure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo di che possiamo parlare di solidarietà.
after that, we can talk about solidarity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo parlare volontariamente?
can we speak voluntarily?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo parlare in videochiamata
can we talk on video calling
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne possiamo parlare privatamente.
you may take it up with me privately.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a questo punto possiamo parlare di animazione.
there's when magic happens and we can talk about animation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo parlare di elevare le nostre preghiere!
talk about getting your prayers through!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortunatamente ora possiamo parlare di una cooperazione costruttiva.
fortunately we can now talk of constructive cooperation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
possiamo parlare di joga bonito quando ti sei calmato.
we can talk about joga bonito when youve cooled down.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di cos’altro possiamo parlare?
about
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possiamo parlare di benefici se non raggiungiamo gli obiettivi.
we cannot shout about the benefits if we do not deliver.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
possiamo parlare di darna solo quando agiscono molte forze.
we can talk about darna only when there are many acting forces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo modo possiamo parlare di ciò che avverrà in un futuro.
this way we say what will happen in the future, we are predicting destiny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possiamo parlare di coppie perfette perchè la perfezione non esiste.
we can't speak of the partnership because none is perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole swoboda, possiamo parlare di questo un' altra volta.
mr swoboda, we can talk about that some other time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in questo caso possiamo parlare di un grande classico: un buon panino.
in this case we can talk of a classic: a good sandwich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo parlare di “un nugolo di testimoni” (cfreb12,1).
we can speak of a “cloud of witnesses” (cf.heb12:1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visto che non c'è stata votazione non possiamo parlare di relazione definitiva.
if no vote was taken, we cannot have a definitive report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
questo è l’unico modo in cui possiamo parlare di politica europea di prossimità.
this is the only way in which we can talk about good neighbourhood policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: