Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deve corrispondere alla destinazione:
this must correspond to the destination
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve corrispondere a un campo fisico.
it should correspond to a physical field.
Last Update: 2005-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
la data deve corrispondere al formato richiesto.
the date must match the required format.
Last Update: 2007-05-22
Usage Frequency: 3
Quality:
la password dell'amministratore db2 deve corrispondere.
db2 administrator password must match.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 8
Quality:
deve corrispondere all'estremità remota del tunnel.
must match with remote end\n of the tunnel.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa gli scienziati creare deve corrispondere la realtà.
what scientists create must match reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se la superficie deve corrispondere all'allocazione
whether the surface should match the allocation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il modello deve corrispondere a un'espressione regolare.
the pattern must be a regular expression.
Last Update: 2007-06-14
Usage Frequency: 3
Quality:
l'indennizzo deve corrispondere alla "perdita reale".
compensation must reflect "true loss".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'attributo char definisce il carattere che deve corrispondere.
the char attribute defines the character to match.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cipherspec deve corrispondere ad entrambe le estremità del canale.
the cipherspec must match at both ends of channel.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
deve corrispondere ad un servizio elencato in /etc/services.
it must correspond to a service listed in /etc/services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio consentito deve corrispondere alla destinazione della politica.
allowed service must match policy target.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
ad ogni metodo beginundo deve corrispondere un metodo endundo corrispondente.
each beginundo method requires a corresponding endundo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la voce conferma nuova password deve corrispondere alla voce nuova password.
the confirm new password must match the new password entry.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 4
Quality:
l'ssid della stampante deve corrispondere all'ssid della rete wireless.
the ssid of the printer must match the ssid of the wireless network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'inizio di ciascun intervallo deve corrispondere alla fine dell'intervallo precedente.
the start of each range must equal the end of the previous range.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’identità del donatore deve corrispondere all’identificazione ufficiale dell’animale.
donor identity shall correspond to the official identification of the animal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’identità del donatore femmina deve corrispondere all’identificazione ufficiale dell’animale;
dam identity shall correspond to the official identification of the animal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: