Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deve essere stato il suo atto.
therefore it had to be an act of his.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non deve essere stato vaccinato;
not have been vaccinated;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'stato fantastico.
it was fantastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
e 'stato fantastico!
it was amazing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere stato davvero felice.
it must have been a brilliant moment for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che spettacolo che deve essere stato!
what a sight -- it must have been!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bè, è stato fantastico!
well it was phantastic!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere stato così difficile per lei.
it must have been so hard for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danny è stato fantastico.
“danny was great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto è stato fantastico!
everything was fabulous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto deve essere stato acquistato da:
the product must have been purchased from:
Last Update: 2012-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
deve essere stato di molti migli nautici
it must have been many square miles in size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il proprietario è stato fantastico.
the owner is fantastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ stato fantastico a milano
it was fantastic in milan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere stato questo il pensiero di tommaso.
this must have been thomas' thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ha riferito thoukidides, deve essere stato il fumo.
the method of communication, as referred to in thoukidides, must have been smoke and fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere stato effettuato un controllo medico appropriato.
an appropriate medical follow-up has been done.
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 3
Quality:
il nostro soggiorno è stato fantastico.
our stay was amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro soggiorno è stato fantastico!
our stay was great! thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'stato fantastico! cibo, vino, ciclismo
it was great! food, wine, cycling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: