Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma dovresti essere attento
but you should be aware
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere spaventoso – devi essere attento!!!
it can be scary – gotta be careful!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi essere ubriaco
you must be drunk
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
devi essere autosufficiente.
you must be self-sufficient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi essere più affidabile.
you have to be more reliable.
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non devi essere stupito.
"you don't need to be surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi essere tra i fratelli
you must be among the brothers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi essere stato un cane.
“if you are angry, you must have been a dog. don’t be a glutton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu devi essere maria!
and you must be maria!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni dettaglio è importante, per cui devi essere molto attento!
every detail is important so be careful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quel pensiero devi essere tu.
your thoughts are enough for me
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il pit crew deve essere attento ai dettagli.
the pit crew is also credited for being detail-oriented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi essere attenta a queste evenienze.
you need to be on alert for such occurences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi essere veloce e attento e la tua nobile missione sarà completata con successo.
be quick and attentive and your noble mission will be completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere attento agli eventi anomali relativi alla conduzione del treno;
be attentive to unusual occurrences concerning the behaviour of the train,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi essere attento e tollerante e nel gioco destiny architect i tuoi talenti diventeranno eccezionali.
be careful and tolerant and your talents of the destiny architect will become conspicuous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è necessario essere un compositore, devi solo avere orecchio per la musica ed essere attento.
now it's not necessary to be a composer, all you need is your ear for music and attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad essere attente ai suoi appelli
to be attentive to its calls,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni decisione presa influirà sul tuo eventuale avanzamento, devi essere attento e cercare di sopravvivere nel dinamico gioco spara spara derp.
every decision you make will influence your future progress so be careful and try not to lose life at the very beginning of the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere attenti alle esigenze delle piccole imprese
listen to the voice of small business;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: