Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavora duro mantenere la posizione precaria sul mucchio di scatole da buttare queste stesse caselle.
work hard maintain your precarious position on the pile of boxes by throwing these very same boxes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compresi subito che stavo sbagliando tutto e che dovevo aprirmi di più verso la madonna: non volevo buttare questa occasione, perché se la vergine mi aveva chiamato lì, sicuramente voleva parlarmi ed io al momento ero chiuso.
i immediately understood that i was getting it all wrong and that i needed to open up more towards our lady: i didn’t want to throw away this opportunity, because if our lady had called me there, she certainly wanted to talk to me and i wanted to talk to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, mi sono appena ricordato che devo buttar giù un'idea per il prossimo, altrimenti finisce che passo la notte di natale a colorare!
since a long time, for me it's the chance to go back making forays into the world of comics; every christmas i start drawing an illustration that i print in a few dozens copies and then watercolor, each one in a different way... behold, i just remembered that i need to jot down an idea for the next one, otherwise i'll spend christmas eve to color!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.