Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne approfitto per farti gli auguri
i would like to take this opportunity to wish you
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
gli auguri
your greeting
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 9
Quality:
ricambio di cuore gli auguri
i warmly reciprocate the good wishes
Last Update: 2016-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli auguri migliori
you are a special person
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per gli auguri
i received the package
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ci sentiamo per gli auguri
see you tomorrow for good wishes
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli auguri di edc-online
the greetings of eoc-online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricambio gli auguri di buon anno
i reciprocate the new year's greetings
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli auguri del presidente pallotta.
merry christmas from president pallotta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi gli auguri di buon compleanno
wish me well l
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per gli auguri molto graditi
thanks for the very welcome wishes
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a tutti per gli auguri!
grazie a tutti per gli auguri!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
levi, grazie mille per gli auguri!
levi, grazie mille per gli auguri!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ricordarmi di cose che non servono a nulla.
to remember things that are useless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apprezzo gli auguri rivoltimi dall' onorevole deputato.
i appreciate the honourable member 's good wishes to the commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
molte grazie. ricambio gli auguri, onorevole hökmark.
thank you very much, and the same to you, mr hökmark.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all’inizio dell’anno è bello scambiarsi gli auguri.
at the beginning of the new year i wish to offer everyone my cordial best wishes for peace and all that is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho voluto comprare un souvenir per ricordarmi di questa bella città.
i wanted to buy a souvenir to remember this beautiful city.
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso è finito anche questo! ma devo ricordarmi di divertirmi, quando uscirò di qui!».
now that is all passed too. however, i shall consider myself happy when some one comes to take me out of this place."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posso ricordarmi di questo nuovo rumore ma non posso abbinarlo ad alcuna azione comprensibile.
i can remember what the new noise sounds like, but i can’t ascribe it to any comprehensible activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: