Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono a dieta
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sono di nuovo a dieta.
a brief statement of a principle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questa settimana sono a dieta.
but this week i'm on a diet.
Last Update: 2017-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo ripetermi ancora.
this is the same message i am having to repeat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
devo dire che sono tornato a casa soddisfatto.
devo dire che sono tornato a casa soddisfatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo dire che sono sconcertata.
i must say that i am astonished.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma io sono a dieta rigorosa filati. boo.
but i’m on a strict yarn diet. boo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove stia a dieta, bagni.
thus a diet, baths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo dire che sono un po' emozionato.
i must say that i feel somewhat moved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pazienti a dieta controllata di sodio
patients on controlled sodium diet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo ammettere che sono del tutto insoddisfatto.
i have to say i am disappointed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
devo dire che sono rimasto molto impressionato!
i must say that i am very impressed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo ammettere però che sono un po' perplesso.
i am really quite surprised. let me try and clarify.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
devo inoltre aggiungere che sono due donne coraggiose.
i must also add that these are two women who are courageous.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor presidente, devo dire che sono un poco stupita.
mr president, i must tell you that i am somewhat amazed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
più importanti che sono a soli 50 metri dalla spiaggia
most important we are only 50 metres from the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dato che sono a corto di budget in questo momento.
given that i'm short in budget at this moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quanto svedese, devo ammettere che sono piuttosto invidioso.
i have to say that, as a swede, i am rather envious.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
6.1. circostanze che sono a favore della prima versione
6.1. evidence supporting the first version
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuori che sono a loro volta il viso, il viso dei suoi cuori.
hearts that are at the same time faces, the faces of their hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: