Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devono essere
registry are to be
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
essi devono essere:
the produce must be:
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 5
Quality:
devono essere corretti
they must be corrected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devono essere semplificate.
they need to be simplified.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
devono essere effettivi;
they must be actual;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
essi devono essere inoltre:
the produce must also be:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cornice devono essere protette
they must be protected by a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente devono essere attuati.
of course they need to be implemented.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto piccoli devono essere?
how tiny should they be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devono essere completamente sostituiti.)
they have to be completely replaced).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'estero devono essere trasferiti.
abroad are to be transferred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più in generale, internet deve essere contestualizzata nei termini del suo inserimento nello spazio pubblico.
more generally the internet must be contextualized in terms of its insertion in public space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' chiaro che il termine è insolito, ma esiste, e può essere contestualizzato in maniera calzante.
but equality is necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni lingua è un'entità, in continua evoluzione che deve essere contestualizzata e appresa nella cultura alla quale appartiene.
every language is a living, constantly changing entity that is only fully understood when contextualized within its culture and society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 la proposta della commissione un bilancio per l'europa 2020 deve quindi necessariamente essere contestualizzata nell'attuale fase economica e politica.
3.2 the commission's a budget for europe 2020 proposal must therefore be seen in the context of the current economic and political situation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’offerta turistica, infatti, non può prescindere dal valore aggiunto che le deriva dall'essere contestualizzata, tipicizzata e identificata territorialmente.
the tourism product relies on the added value gained from its particular geographical identity and context.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: