Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ho già detto questa mattina.
that is what i said this morning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
questa cosa chiamata amore
this thing called love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detto questo...
that said...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detto questo:
detto questo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detto questo, morì.
and when he had said this, he fell asleep in the lord. and saul was consenting to his death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho detto questo.
i did not state that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
detto questo, spirò.
but he said to them, "it is i. do not be afraid."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e detto questo spirò.
having said this, he breathed his last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ho detto questo?
why did i say this? no, i said the right thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non ho detto questo."
"i did not say that."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il huffington post detto questo:
the huffington post said of this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detto questo, andiamo al dunque.
that said, let us get to the point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
detto questo, nutriamo alcune preoccupazioni.
that said, we have some concerns.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
detto questo, vediamo ora cosa dice lo statuto della banca centrale europea.
having pointed this out, let us now look at what is stated in the treaty establishing the european central bank.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
detto questo, ripeto, dobbiamo migliorare tanto".
having said that, there are still a lot of things we need to work on."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo cosa significa?
what does this mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
detto questo, spirò» (vv. 44-46).
and having said this he breathed his last” (vv. 44-46).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capite questo cosa significa?
do you understand what this means?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. - (en) signor presidente, si poteva presumere cosa avrebbero detto queste relazioni.
- mr president, you could have guessed what these reports would say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: