Results for di chiamare in causa translation from Italian to English

chiamare in causa un terzo
to join a third party in the proceedings

chiamare in garanzia
to implead

prezzo: chiamare in agenzia
price: call the agency

se hanno il potere di chiamare in giudizio;
did it have subpoena powers;

come posso chiamare in spagna?
come posso chiamare in spagna?

per chiamare in francia dall’estero
to call france from abroad

diversamente da altri ambiti, qui non c' è un mercato da chiamare in causa.
in this area, there is no market, as on many other issues. the market cannot therefore be researched.

non hai bisogno di chiamare in biglietteria, basta imbarcare sul treno.
you do not need to call at the ticket office, simply board the train.

gran parte del valore dell’ asem risiede nella sua capacità di chiamare in causa tutti gli attori coinvolti.
much of asem’ s value lies in its ability to bring into play all relevant stakeholders.

deve essere accolta favorevolmente qualsiasi procedura che migliori la nostra capacità di chiamare in causa la responsabilità dei singoli commissari.
any procedure which enhances our capability to hold individual commissioners to account is to be welcomed.

domenica ci sono infatti i bianconeri: se garcia ti dovesse chiamare in causa saresti pronto?
would you be ready to play against the bianconeri if garcia was to call on you?

si avverte sempre più forte, tuttavia, l' esigenza di chiamare in causa la responsabilità per riparare il danno ambientale.
there is, however, an increasing need to enforce liability for remedying environmental damage.

indicazioni importante: si prega di chiamare in anticipo per organizzare un check-in
directions important: please call in advance to arrange a check-in time

in secondo luogo, il codice civile francese stabilisce una responsabilità oggettiva per i distributori di prodotti difettosi e permette loro di chiamare in causa il produttore.
secondly, the french civil code establishes strict liability for distributors of a defective product and allows them in turn to sue the producer.

il prestatore della garanzia finanziaria ha in ogni caso la facoltà di chiamare in giudizio l’armatore.
the provider of the financial guarantee may, in all cases, require the owner to be joined in the proceedings.

e' impensabile che si promulghino leggi europee senza chiamare in causa il parlamento anche solo sotto l' aspetto formale.
surely it is unacceptable for european laws to be made in this area without the european parliament having any kind of formal involvement in this.

do la parola per mezzo minuto all'onorevole mölzer, che si è sentito chiamare in causa nell'intervento di un collega.
i am going to give the floor for half a minute to mr mölzer, who felt he was alluded to in a speech by another member.

a questo punto, la parte lesa dovrà poter chiamare in causa l' organismo d' indennizzo nel proprio paese di residenza.
then the victim should be able to call upon this compensation body in his own country.

determinare il procedimento contraddittorio di liquidazione dei conti che permetta di chiamare in causa la responsabilità del paese terzo a norma dell'articolo 53, paragrafo 5 del regolamento finanziario;
defining the adversarial clearance of accounts procedure, as provided for in article 53(5) of the financial regulation, which may be used to identify the liability of the third country;

«questi premi della vergogna hanno permesso di chiamare in causa le multinazionali, attaccandone un aspetto a cui tengono molto: la loro immagine», dice andreas missbach.
“this name and shame award allowed us to remind them of their responsibilities, challenging their image in public,” says missbach. protests