Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d amore e di cianuro!
and weeps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soluzione di cianuro di potassio
potassium cyanide solution
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
effetti sulle analisi di cianuro nel sangue
effects on blood cyanide assay
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
l’idrossicobalamina riduce la concentrazione di cianuro nel sangue.
hydroxocobalamin will lower blood cyanide concentrations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
soluzione d'idrossido di potassio e di cianuro di potassio
solution of potassium hydroxide and potassium cyanide
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso contrario, dovevo suicidarmi ingerendo una pillola di cianuro".
otherwise, i had to kill myself by taking a cyanide pill."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rifiuti di sistemi che non sono a base di cianuro del trattamento superficiale delle plastiche
wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of plastics
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
determinazione del contenuto di cloro, di bromo, di fluoro e di cianuro di liquidi
determination of ash
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a roşia montană (verespatak) si deve vietare la tecnologia a base di cianuro.
cyanide technology must be banned in roşia montană (verespatak).
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i cani sono stati avvelenati mediante somministrazione endovenosa di una dose letale di cianuro di potassio.
dogs were poisoned by intravenous administration of a lethal dose of potassium cyanide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
la purificazione microbica dai residui di cianuro è in fase di sviluppo e sta producendo risultati positivi.
microbial purification of residual cyanide is being developed with good results and i strongly recommend moving in that direction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
13. avvelenamento di cianuro, (diagnosi 987.7, 989.0 di icd-9-cm).
13. cyanide poisoning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non esiste alcun test rapido ed ampiamente disponibile in grado di confermare la presenza di cianuro nel sangue.
there is no widely available, rapid, confirmatory cyanide blood test.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
il minerale metallifero è ridotto in polvere ed inviato in un serbatoio con un debole tasso di cianuro di potassio.
the ore is reduced to powder and sent to a reservoir with a weak content in cyanide of potassium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad100 | | rifiuti di sistemi non a base di cianuro derivanti dal trattamento superficiale delle plastiche |
ad100 | | wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of plastics |
Last Update: 2014-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
e' un progetto che avrà enormi ripercussioni ambientali. verranno impiegate massicce quantità di cianuro in questa delicata area.
i therefore think that mr basescu's demand that two chapters should be reopened for negotiations is highly risky.it jeopardises romania's accession in 2007, and delay is not in the interest of either romania, or the european union.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
egli mi confermò la natura particolarrnente pericolosa, per gli operatori e gli astanti, di un'esecuzione con gas di cianuro.
he confirmed to me the particularly dangerous nature of an execution by hydrocyanic gas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qualche anno i "professionisti" del terzo mondo usano come "anestetici" dei pericolosi sali di cianuro.
since few years, the "professionals" of the third world use as "anaesthetics", dangerous cyanide salts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egli impiegò a questo scopo una preparazione di cianuro (ciclon b) di cui disponeva ad uso di insetticida per l'ufficio.
for this he used cyanide (zyklon b) which he had at hand, because it was used all the time as an insecticide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i paladini anti-tabacco non dovrebbero comportarsi come se l'esportazione di tabacco fosse uguale all'emissione di cianuro di potassio.
the anti-tobacco fanatics should not act as if exporting cigarettes was tantamount to handing out cyanide.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: