Results for di consequenza translation from Italian to English

di consequenza
consequence

il caricamento del video potrebbe essere fatto a più riprese, di consequenza
the loading of the video could be slow, therefore

concatenamento di consequenze
chain of cause and effect

questo assicura che ogni bambino riceva lo stesso livello di cura e di consequenza lo stesso risultato.
this ensures that every child receives the same level of care and the same outcome.

di consequenza nella suo cucina ci sono influssi veneziani, emiliani, ma anche genovesi, piemontesi e toscani.
consequently, in its cuisine there are venetian, emilian, but also genoese, piedmontese and tuscan influences.

al seguente riavvio il sistema dovrebbe ricavare le informazioni di controllo appropriate dal filesystem di root vinum e agire di consequenza.
at next reboot, the bootstrap should figure out the appropriate control information from the new vinum-based root file system, and act accordingly.

gli esiti di spermogramma fatti dai partecipanti maschili non sono molto diversi. di consequenza, i ricercatori hanno presupposto che gli esiti diversi fossero dovuti a stress ossidativo nello sperma.
the results of the sperm tests made by the male participants did not differ much. therefore, the researches presumed that the different outcomes of the ivf procedures were caused by oxidative stress in sperm.

di consequenza, darwin beneficia del lavoro dei sopramenzionati bsd. vale a dire che quando viene scoperta una vulnerabilità, apple fornisce gli aggiornamenti non appena che questi appaiono nella comunità bsd.
accordingly, darwin benefits from the work of the above mentioned bsds. that is, when a vulnerability has been found, apple provides updates very soon after they appeared in the free bsd community.

no. poiché si tratta di una rilevazione di anticorpi può accadere che diverse cause di disturbo falsifichino il risultato. in caso di dubbio raccomandiamo di ripetere il test in un secondo momento e di consequenza rivolgersi al medico.
no. because the test is for the presence of antibodies, it can occur that various distorting influences lead to an incorrect result. in case of doubt, we recommend that you repeat the test at a later point in time and consult a doctor.

l occidente e l europa stanno minacciando la russia d isolamento e di tutti i tipi di consequenze.
the west and europe are making threatening noises to russia about isolation and all sorts of consequences.

di consequenza, per gli accordi arricchiti particolarmente, si dovrà usare delle varianti nelle posizioni delle note aggiuntivi (sesta, settima, nona, ecc) quando la posizione normale sarebbe fuori dalla tastiera.
the same is true when transposing accross the fretboard, with the obvious exception of the fretboard’s sides. consequently, for enriched chords in particular, you will have to find alternatives positions for additional notes (sixth, seventh, ninth, etc.) when the normal position would be out of the fretboard.

dal punto di vista narrativo dio sta aspettando il risultato della reazione libera di abramo a tale prova: un rifiuto di abramo di sacrificare isacco avrebbe indicato che abramo non aveva superato la prova della sua fede. di consequenza, il progetto di alleanza e tutti gli aspetti connessi erano presumibilmente destinati al fallimento, e la storia della salvezza avrebbe dovuto subire una svolta radicale.
in terms of the story, god is waiting to see the result of abraham’s free reaction to the test: a refusal by abraham to sacrifice isaac would show that abraham had not passed the test of his faith. hence the covenant enterprise and everything associated with it would, presumably, collapse, and salvation history would have to take a radically new turn.