Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma di che cosa parla il libro???
ne sapete qualcosa???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di cosa parla?
what is this speaking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa di cosa parla.
she knows what she is talking about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
di chi è quel libro
whose book is it
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di cosa parla brothers?
what is brothers about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di che cosa parla kricevski?
what then is krichevsky discussing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di cosa parla l'esperimento?
what is the experiment about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di che cosa parla la relazione?
what then is the report about?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e romano sa benissimo di cosa parla.
and roman knows very well what speaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21. di cosa parla il simposio di platone
21. the antonym of "permanent."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa parla a nostro favore
what speaks in our favour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di fatto, di cosa parla la relazione in esame?
in fact, what does this report actually deal with?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma poi finì per pubblicarlo, quel libro.
but it's not, in this country. why is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti, È importante per te di cosa parla una canzone?
in fact, is it important for you what's the song is about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci potete dire come sia nato questo brano? di cosa parla?
could you tell us how that song was born? what does it speak about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e avendo prestato servizio nella marina portoghese, sa di cosa parla.
having served in the portuguese navy, he speaks from experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi dirmi qualcosa del suo tema, di cosa parla, e ovviamente della musica?
could you tell me something about it, about its theme/topic, and the music?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo libro è stato scritto da un reporter investigativo americano che sa di cosa parla.
this book was written by an american investigative reporter who knows of what he speaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò significa che chiunque dovrebbe capire rapidamente di cosa parla la discussione prima di entrarci.
it means anyone whould should know what your topic is about before entering it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiunque ritenga che possiamo riuscire in quest' impresa da soli, non sa di cosa parla.
anyone who thinks we can do this by ourselves does not know what he is talking about.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: