Results for di cui alle fatture sopra translation from Italian to English

… di cui alle caselle 31 o 32
… referred to in field 31 or 32

i dati di cui alle lettere b) e c);
the information referred to in subparagraphs (b) and (c);

specifica se copiare commenti da ordini di servizio alle fatture di servizio.
specifies whether to copy comments from service orders to service invoices.

diritto di accesso alle fatture archiviate per via elettronica in un altro stato membro
right of access to invoices stored by electronic means in another member state

ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui alle direttive, regolamenti e decisioni di cui sopra.
the definitions laid down in those directives, regulations and decision shall apply for the purposes of this regulation.

sintesi non tecnica delle informazioni di cui alle lettere precedenti.
a non-technical summary of the information provided under the above headings.

le suddette sanzioni di cui alle lettere a) e b) di cui sopra non si applicano fino al 1o gennaio 2002.
the penalties mentioned under paragraphs (a) and (b), shall not apply until 1 january 2002.

il risultato ottenuto mediante le operazioni di cui alle lettere da a) a d) qui sopra corrisponde alla formula seguente:
the result obtained by steps (a) to (d) above corresponds to the following formula:

conformemente al contratto il contraente sarà pagato in base alle fatture presentate a eurostat
following a contract the contractor will be paid on the basis of the bills he sent to eurostat.

in modo analogo è possibile richiedere i dati relativi alle fatture attraverso il servizio datifatture.
similarly, it is possible to request invoice data with the datifatture service.

contiene il codice per la serie numero che verrà utilizzato per assegnare i numeri alle fatture.
contains the code for the number series that will be used to assign numbers to invoices.

fornire alla società relazioni settimanali relative alle fatture emesse, incassi fatti e fatture scoperte.
provide the company with weekly reports on payments received and open invoices.

l'acquirente ha il diritto di imputare tutte le spese dei danni di cui al presente articolo alle fatture del venditore, purché cio' venga corroborato e dimostrato.
purchaser is entitled to offset all costs of all damage mentioned in this clause against vendor’s invoices, provided they are adequately specified and proved.

contiene il codice per la serie numero che verrà utilizzato per assegnare i numeri alle fatture create per i contratti di servizio.
contains the code for the number series that will be used to assign numbers to contract templates.

contiene il codice per la serie numero che verrà utilizzato per assegnare i numeri alle fatture di servizio quando sono stati scritti.
contains the code for the number series that will be used to assign numbers to service invoices when they are posted.

un'altro problema per le imprese consiste nel fatto che le tasse vanno pagate in base alle fatture emesse e non a quelle incassate.
a problematic issue for enterprises is the fact that taxes have to be paid on the basis of invoices, rather than settled accounts.

essi non potranno più imporre requisiti specifici alle fatture elettroniche, quali l’obbligo che venga usata la firma elettronica avanzata o l’edi.
member states will no longer be allowed to add specific requirements such as insisting that e-invoices be based on advanced electronic signatures or edi.

non tentare di modificare il presente accordo mediante ulteriori comunicazioni (inclusi ma non limitato alle fatture, ordini di acquisto, ecc), in quanto questi tentativi saranno specificamente nulli.
do not attempt to amend this agreement through further communication (including but not limited to invoices, purchase orders, etc.), as these attempts will specifically be null and void.

ad esempio eventuali tagli generalizzati alle fatture dell’energia elettrica non ostano all’adozione di tariffe articolate in modo da incoraggiare un uso efficiente dell’energia.
for example, reductions in overall electricity bills do not preclude the adoption of tariff structures to encourage energy efficiency.

1) italiantouch, all'indirizzo sopra riportato, per le finalità di marketing di cui alle lettere b2 e c dell'art. 1 che precede;
1) italiantouch, at the address shown above, for the marketing purposes referred to in points b2) and c) of preceding art. 1;