Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuttavia le facciamo molti auguri per göteborg.
however, we wish you much success for gothenburg!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non le facciamo.
our rulers hate us .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le facciamo arrestare?
should we have them arrested?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
molti complimenti per il risultato convincente!
many congratulations on this convincing result!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i nostri amici hanno fatto molti complimenti.
we have received many compliments from our customers and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le facciamo i migliori auguri.
we wish you every success.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
offerta che noi le facciamo già oggi.
we are making this offer even now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le facciamo i nostri migliori auguri.
we wish you all the best.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
le facciamo i nostri migliori auguri!
we wish him every success.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le facciamo gli auguri, siamo con lei!
good luck, we are right behind you!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma stia certa che queste consultazioni le facciamo.
nevertheless, please be assured that we do hold those consultations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le facciamo i migliori auguri, signor presidente.
we give him our best wishes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
le facciamo tutti i migliori auguri per il futuro.
we wish you all the very best for the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ideato dal marchio mishky, questo modello realizzato a mano vi farà ricevere molti complimenti.
designed by mishky, this handcrafted model is guaranteed to get you plenty of compliments!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rj: paghiamo e ce le facciamo mandare, siamo abbonati.
rj: we pay to receive them. we have subscriptions with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le facciamo però in modo sbagliato, fuori tempo, fuori luogo.
but we do them wrong , out of time and out of place .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- di incontri come questo di londra ne facciamo molti all'anno; lene era una degli artisti che si è esibita.
-we are on meeting like this one in london several times a year and lene was one of many artist who performed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più in particolare, ci congratuliamo con lei e le facciamo molti auguri per l’ attenzione che riserverà ai balcani e specialmente ai balcani occidentali.
above all, though, i should like to congratulate you on, and wish you well with, the focus on the balkans with a particular emphasis on the western balkans, and wish you all the best for the conference in salzburg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
discutiamo gli elementi della pianificazione strategica della comunicazione e facciamo molti esempi sugli aspetti esecutivi che regolano una comunicazione efficace.
we discuss the elements of strategic planning for communication purposes and we make many examples on the executive aspects that drive effective communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mediatore europeo ha ricevuto molti complimenti per la breve panoramica costruttiva e di facile consultazione, complimenti ai quali mi unisco con piacere.
the ombudsman has received a large amount of praise for his constructive and easy-to-follow overview of the issues, and i would like to add my voice to those praising him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: