Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hüseyn gözütok e klaus brügge
criminal proceedings against hüseyn gözütok and klaus brügge
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, io sono klaus e ho 43 anni.
hi, i am klaus and i am 43 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo in grado di consigliarlo solo ciascuno. hildegard e klaus
we can recommend it only each. hildegard and klaus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alma, andreas e hans.
alma, andreas, hans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo solo consigliare questo hotel davvero. gabi e klaus
we can only recommend this hotel really. gabi and klaus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dorothe e hans , 15/10/2012
dorothe and hans , 15/10/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mare è imprevedibile, e sapere che fritz brückner, wybrands klaus e le loro molti colleghi.
the sea is unpredictable, and know that fritz brückner, klaus wybrands and their many colleagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente ha svelato ciò che era successo fra due gentiluomini- lui e klaus.
he went on afterwards to reveal what took place between two gentlemen- himself and mr klaus.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come possessori al fondo e circa il centro di (dove e bedded mensola media) e inserito assicelle.
as support below and in the middle (where the average shelf keeps within) are inserted rejki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cucinare particolarmente buono e come fritz e klaus. operazioni di soccorso è la precisione, una questione di routine e di esperienza.
they especially like a good cook and fritz and klaus. rescue is precision work, a matter of routine and experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
correlatori: seppo kallio e hans-joachim wilms
co-rapporteurs: seppo kallio and hans-joachim wilms
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la swiss automotive group assume tutti i dipendenti della e. klaus ag e si propone di ampliare i propri servizi a livello nazionale.
the swiss automotive group is taking over the entire staff complement of e. klaus ag and plans to expand its services nationally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi tutti gli occhi sono puntati sul presidente klaus e su ciò che farà, o non farà, la prossima settimana.
now all eyes are on president klaus and what he may or may not do next week, and it is interesting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la casa di albina e hans, che nutrono la speranza di tornare a vivere, un giorno, in una fattoria in campagna.
home of moussa, a long-distance father striving to build his future in italy. home of albina and hans nourishing the hope to return to a farm in the countryside one day. anderswo opens the door to encounters among the patchwork of people living in this house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la volontà è di disarmare l' iraq, si tratta di sostenere il lavoro che stanno svolgendo gli ispettori e hans blix.
if the desire is to disarm iraq, it is a question of supporting the work being done by the weapons inspectors and hans blix.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
qualche volta l'approccio è fatto per davanti al torace o all'addome, a seconda di dove e la frattura.
other times the approach is anterior and carried out though the thorax or through the abdomen, depending on where the fracture is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci torneremo sicuramente nei prossimi anni, nel frattempo un caro saluto a tutti voi e buon lavoro! margherita, mattia, marco e hans
we will definitely be in the coming years, in the meantime, a warm greeting to all of you and good luck! margaret, matthew, mark and hans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jill e hans si conoscono molto bene, e sanno instaurare tra di loro una grande complicità e amano molto battibeccare per piccole cose.
jill and hans are out to get each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
borge brende, ministro per l'ambiente della norvegia e presidente della css 12, e klaus töpfer, direttore esecutivo dell'unep.
the discussion was held with the participation of mr borge brende, minister for the environment of norway and chairman of csd 12, and mr klaus töpfer, executive director of unep.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
«poi ci sposammo» continuò lui «te lo ricordi? e poi avemmo il primo figlio e poi marie, e nils, peter e hans christian!»
'and then we married,' said he. 'don't you remember? and then we had our first little boy, and then mary, and nicholas, and peter, and christian.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: