Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in parte integrato di mio pugno
partly integrated by my hand
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mio padre,
27 then he said, i pray thee therefore, father,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"di mio marito."
"it's not all my baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
schiava di mio figlio
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche disponibile di mio:
also available from mio:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il custode di mio fratello
my brother's keeper
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi regalerò un regolamento commentato di mio pugno affinché ve ne ricordiate.
i am going to give you a version of the rules of procedure as explained by me so that you remember.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
che ne sarà di mio padre?
what will become of my father?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
negli occhi di mio figlio
in my child's eye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sento la mancanza di mio padre
i miss my father
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' la storia di mio fratello.
this is the story of my brother.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di': “mio signore, giudica secondo verità!
he saith: my lord! judge thou with truth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo scrivo di mio pugno, io, paolo: pagherò io stesso. per non dirti che anche tu mi sei debitore e proprio di te stesso!
i, paul, write this with my own hand: i will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho scritto di mio pugno al presidente del gruppo volkswagen per comunicargli le nostre preoccupazioni e per chiedergli di fare tutto il possibile per ridurre al minimo i costi economici e sociali dell'annunciata ristrutturazione.
i personally have written to the president of the volkswagen group to inform him of our concerns and to ask him to do everything possible in order to minimise the economic and social costs of the restructuring that has been announced.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avrei potuto scrivere di mio pugno il paragrafo 2 del progetto di risoluzione sulla situazione dell' economia europea che chiede ai leader europei, in occasione del prossimo consiglio economico di primavera, di evitare discorsi vaghi e compiacenti e domani lo voterei.
i could have written paragraph 2 of the draft resolution on the state of the european economy which calls on european leaders at the next spring economic affairs council to avoid vague, self-satisfied speeches, and i would vote for it tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
1:19 lo scrivo di mio pugno, io, paolo: pagherò io stesso. per non dirti che anche tu mi sei debitore e proprio di te stesso! 1:20 sì, fratello!
19 i, paul, am writing this with my own hand, i will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: