Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo di porte scorrevoli;
type of sliding doors.
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mancanza di porte scorrevoli - un sigillo male.
lack of sliding doors - a bad seal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero di porte
number of ports
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
porte a carosello.
revolving doors .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due battenti a libro
double folding
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(porte a vento )
(swinging doors )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la barca dispone di tre cabine doppie e due bagni con doccia extra porte a libro che lo separano dal l'altra parte della toilette.
the boat has three double cabins and two toilets with an extra shower and folding doors that separate it from the other part of the toilet.
le porte giannattasio sono a battente, con cerniere a vista o a scomparsa, scorrevoli, a scrigno, a libro, con vetri, rivestite.
giannattasio doors are single-doors, with visible or retractable hinges, sliding doors, folding doors, with glasses, laid.
le porte scorrevoli e le porte a bussola che costituiscono specificamente porte di emergenza sono vietate.
emergency doors should not be so locked or fastened that they cannot be easily and immediately opened by any person who may require to use them in an emergency.
tre grandi porte a doppia anta in alluminio sul lato corridoio principale con vetri superiori scorrevoli; le porte sono apribili a libro per consentir pieno accesso all'interno della cabina.
on the main corridor side there are three large double doors with aluminium wings and sliding upper glass panels; the folding doors allow total access to the interior of the cabin.