Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponibile la nuova brochure.
available the new brochure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di che colore è la camicia
whose coat it is
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' ora disponibile la nuova brochure kio
the new brochure of kio composite cover is now available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. di che colore è la sua fronte?
12. what color is her brow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sposa di cristo è la nuova gerusalemme
the bride of christ is the new jerusalem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è la nuova struttura?
what is the new structure?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
È la nuova superpotenza mondiale.
it's the world's newest superpower.
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
qual è la nuova posizione giuridica?
what is the new legal position?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questa è la nuova misericordia di dio.
this is the new mercy of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi simboli indicano inoltre di che colore è la carta.
these symbols also dictate which color the card is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo spazio è la nuova frontiera europea.
space is our new european frontier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la pressa è la nuova caratteristica di sicurezza?
is grip the new safety feature?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa non è la nuova economia 1. editoriale:
1. editorial: dot com tantrums i must admit i was wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piezomed è la nuova forza nella chirurgia orale.
piezomed is the new force in bone surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' allargamento è la nuova frontiera del progetto europeo.
enlargement is the new front line of the european project.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
imprese di quale dimensione (qual è la concentrazione di piccole e medie imprese)?
which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms)?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spongebob plankton esplodi 2 è la nuova versione di [...]
spongebob plankton explode 2 is the new version of [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è la nuova nascita di israele, la nuova nascita di sion.
this is the rebirth of israel, the rebirth of zion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nuova stesura suggerita è la seguente:
it is suggested to reword it as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colore fuji white questa è la nuova 458 challenge, la modifica principale visibile è l’alettone posteriore e la parte anteriore
this is the new 458 challenge, the main change visible is the rear wing and the front
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: