Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di quanti pezzi è fatto ?
how many pieces is it made of?
Last Update: 2017-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanti pezzi ho bisogno ?
how many pieces do i need ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di quanti pezzi è composta la tua collezione?
how many piece are there in one collection?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ci dice di quanto pesce si tratta?
who tells us what amount of fish is involved?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di quante ore alla settimana si tratta 25 - 30
working hours (per week) 25 - 30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
infine, sostengo anche la posizione di quanti affermano che non si tratta di un caso isolato.
finally, i also endorse the view of those who claim that this is not an isolated incident.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questi pezzi si chiamano placche.
these pieces are called plates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circa 40.000 di questi pezzi si trovavano in montenegro.
approximately 40,000 of these mines were stored in montenegro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta della tecnologia 2 pezzi.
it's the 2 pieces technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanti pezzi servono? il prezzo cambia in base alla quantità
how many pieces do you need a
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta in particolare di quanto segue:
these include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'installazione è più semplice di quanto si tratta di tutta sulle immagini.
the setup is easier than it comes across on the images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta di pezzi numerati, fatti a mano a berlino.
these are limited and numbered pieces handcrafted in berlin, with free shipping to you anywhere in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al contrario di quanto sembra sostenere il consiglio si tratta di un approccio ormai sufficientemente sperimentato.
contrary to what the council seems to maintain, it is a sufficiently tested approach.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si tratta di un esempio paradigmatico di quanto non è stato fatto.
this is a representative example of what has not been achieved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
si tratta di un processo molto più lungo di quanto potessimo prevedere.
it is a much lengthier process than anyone could foresee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la bambola, in pezzi, si raccoglie e si ripone entro un cofanetto.
the fragments of the doll are collected and put into a casket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a proposito di quanto aggiunto oralmente, fa presente che si tratta delle "difese del produttore".
on the point raised in mr pricolo's oral statement, the rapporteur pointed out that we were dealing here with means of defence.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tratta del prolungamento e della specificazione di quanto già previsto con il laboratorio precedente.
it’s about a prolongation and specification of all provided by the previous laboratory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta di un settore di importanza fondamentale sebbene economicamente molto più fragile di quanto sembri.
this sector is irreplaceable but its economic position is shakier than it might seem.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: