Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di quello che scrivo nel mio website.
in what i write on the website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di quello che fai
but i was afraid of what i was looking for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di quello che fate.
. 1540.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di quello che vorrei
i never had a chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di quello che avete.
and be content, with what you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di' quello che vuoi, però
"to see what is right and not to do it is want of courage."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certo di quello che sei
i'm not the one that you think i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di quello che abbiamo dato.
been given, right down to the smallest detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di quello che sta succcedendo;
unaware of what is taking place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di quello che abbiamo inflitto.
and we will experience much worse than we have meted out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io che scrivo
and i who write
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di quello che si possa pensare
is much bigger than we might at first imagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– a lei piace quello che scrivo? – domando.
“do you like what i write?” i ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla di quello che sentiva l'aiutava.
nothing she heard was of much help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco quello che scrivi
i don't understand what you're writing
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altri luoghi che scrivo per:
other places i write for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio dare vita a ciò che scrivo
this is a book i write
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottieni semplicemente quello che scrivi.
what you get is what you type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mi ricordo di aver pensato: questo è considerevolmente migliore di quello che scrivo per abitudine.
i remember thinking: this is considerably better than i usually write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che scrivo è un po 'fuori tema
what i write is a bit off topic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: