Results for di rispettare i termini previsti translation from Italian to English

rispettare i termini
keep to schedule

vi preghiamo di rispettare i nostri termini di consegna.
please take note of our time limits for delivery.

va rilevato che è stato possibile rispettare i termini previsti dal regolamento.
a point to stress is that the deadlines laid down by the regulation have been met.

- la possibilità di ultimazione dell’opera entro i termini previsti
- the likelihood to complete works accordingly to the foreseen schedule;

obbligo di rispettare i diritti dell'uomo
obligation to respect human rights

corretto recepimento della legislazione entro i termini previsti;
transpose legislation correctly and within the set deadlines;

a questo compito importante dovranno essere assegnate le risorse necessarie per rispettare i termini previsti.
the necessary resources will have to be assigned to this important task to meet the envisaged deadlines.

il paragrafo 1 non sia stata effettuata entro i termini previsti.
the guarantor shall be released from his obligations if either of the notifications provided for in paragraph 1 has not been issued to him before the expiry of the time limit.

cosa dovranno fare le imprese per rispettare i termini della proposta?
what will businesses have to do to comply with the proposal?

i termini previsti secondo la procedura ordinaria possono non essere rispettati
time limits applicable under the normal procedure may be disregarded

e' ora di rispettare i diritti degli indiani!
it is high time we respected the rights of the indians.

ciò non incide tuttavia sull'obbligo per gli stati membri di rispettare i termini massimi di recepimento previsti dalle direttive menzionate.
this does not however affect member states' obligation to respect the implementation deadlines set out in the abovementioned directives.

ansaldo sts ritiene di rispettare i pertinenti indici valutativi.
ansaldo sts believes it can comply with the relevant assessment indices.

articolo 1 - obbligo di rispettare i diritti dell'uomo.
article 1

tale procedura rapida consentirà alle imprese interessate di rispettare i termini imposti per l'eliminazione dei cfc.
this accelerated procedure will enable the firms concerned to comply with the new deadlines for the elimination of cfcs.

al fine di rispettare i termini e garantire condizioni di parità, detta disposizione deve essere interpretata in modo restrittivo.
in order to maintain respect for the deadlines and to guarantee a level playing field, this provision has to be interpreted narrowly.

l'utente è tenuto ad avvisare i possibili impiegati di rispettare i termini e il copyright del presente contratto.
the user is obliged to advise potential employees to respect copyright and the terms of this agreement.

per i produttori di altri stati membri sarà più facile "dimostrare" la loro capacità di rispettare i termini di fornitura.
it will make it easier for cross-border suppliers to “demonstrate” their ability to timely deliver defence related products.

le persone fanno tutto il possibile per evitare di pagare le tasse, così come evitare di rispettare i termini della tutela ambientale.
people will do everything they can to avoid paying the tax, thereby comply with the terms of environmental protection.

le richieste concernenti l’orario regolare devono rispettare i termini fissati all’articolo 21.
requests relating to the regular timetable must adhere to the deadlines set out in article 21.