Results for di sisto translation from Italian to English

ciascun riquadro delle storie corrisponde nella fascia inferiore un finto tendaggio con le imprese di sisto iv.
each panel of the stories has a corresponding false drape in the lower section with the enterprises of sixtus iv.

a ciascun riquadro delle storie corrisponde nella fascia inferiore un finto tendaggio con le imprese di sisto iv.
each panel of the stories has a corresponding false drape in the lower section with the enterprises of sixtus iv.

l'intervento ha riguardato anche le parti marmoree e cioè la cantoria, la transenna e lo stemma di sisto iv.
the intervention also regarded the marble parts, that is the cantoria, the screen and the coat of arms of sixtus iv.

sposato nel 1844 sisto schladerer, figlio di sisto balthasar, la figlia della croce-host di staufen ed è entrato in suo successore.
married in 1844 sixtus schladerer, son of sixtus balthasar, the daughter of the cross-host of staufen and entered into its successor.

a sostegno degli interessi di sisto iv, federico fu fra i più autorevoli fautori della congiura dei pazzi, perpetrata a firenze contro i medici nel 1478, ma senza successo.
sustaining the interests of sixtus iv, federico was one of the most staunch supporters of the pazzi conspiracy, perpetrated in florence against the medici in 1478, but to no avail.

già all'epoca di sisto v tutta la zona a ridosso delle pendici del pincio era stata esentata da tributi e destinata ai numerosi artisti stranieri che operavano a roma, cosa che contribuì a far diventare via del babuino e soprattutto via margutta una delle più vivaci aree culturali della città.
already in the time of pope sixtus v, this area below the pincio hill was exempt from taxes as it was where many foreign artists lived and worked. the result was that via del babuino, but above all via margutta, became one of the most culturally vivacious areas of rome.

attende al rifacimento del poema. settembre. giunta la notizia della morte di sisto v, lascia firenze e ritorna a roma. 1591 È invitato da vincenzo gonzaga a tornare a mantova. accetta l'invito.
1590 april. he left to florence. he received a warm welcome by the granduke and by the members of the academy of crusca, begun now enthusiastic celebrators of the jerusalem delivered. he was quiet. he began the remaking of the poem. september. as soon as he heard of the death of sisto v, he left florence and returned to rome. 1591 he was invited by vincenzo gonzaga to return to mantua. he accepted the invitation.

dal xv al xvii sec. si susseguirono gli interventi di restauro del patriarchio, finché la sistemazione della piazza alla confluenza di nuove strade, per il piano urbanistico di sisto v, determinarono la scelta di costruire un nuovo palazzo nel 1586, ad opera di d. fontana.
between the 15th and 17th centuries the patriarchate underwent restoration. the town planning scheme of sixtus v lead to the layout of new streets converging on the square, and the new palace was built by d. fontana in 1586.

in un contesto denso di tensioni, contrasti e deboli alleanze, girolamo riario, i pazzi, l'arcivescovo di pisa e altre famiglie fiorentine organizzarono una congiura contro lorenzo e giuliano de' medici con il sostegno di sisto iv.
in a scenario marked by tension, conflict and feeble alliances, girolamo riario, the pazzi, the archbishop of pisa and other florentine families hatched a plot against lorenzo and giuliano de’ medici, with the support of sixtus iv.

agli angoli della volta sono raffigurate le imprese di gregorio xiii, mentre nel fregio sopra ai quattro episodi della vita di costantino sono riportati gli elementi araldici di sisto v. nel riquadro centrale il laureti rappresentò il trionfo della religione cristiana che allude alla distruzione degli idoli pagani e alla loro sostituzione con l'immagine di cristo, ordinata da costantino in tutte le parti dell'impero.
in the corners of the ceiling the undertakings of gregory xiii are depicted while in the frieze above the four episodes of the life of constantine, we see the heraldic elements of sixtus v. in the central panel laureti illustrated the triumph of christian religion that refers to the destruction of the pagan idols and their replacement with the image of christ, ordered by constantine throughout the empire.