Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che s'elli giudicassero col parere razionale, dicerebbero lo contrario, cioè la nobilitade essere cagione di queste, sì come di sotto in questo trattato si vedrà.
were they, on the other hand, to judge on the basis of rational knowledge, they would say the contrary, that it is nobility that is the source of all this, as i shall show in this treatise.