Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei tipi di hotel
various types of building works
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
166 tipi di aerei tra prototipi e derivati
166 types of aircraft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha al suo attivo più di 2000 ore di volo, è qualificato su più di 20 tipi di aerei militari ed elicotteri, e ha volato più di 40 tipi di aerei.
he has flown more than 2000 hours, on more than 40 types of aircraft, and is qualified to carry more than 20 types of military aircraft and helicopters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(80) sei tipi di coscienza.
(80) six states of consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tipi di volo
type of flight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la francia si è tagliata una bella reputazione di rappresentante di aerei militari sul mercato all'esportazione.
france cut a beautiful reputation of salesman of military aircrafts on the market with export.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tipi di stampo di varia misura.
six types of mold of various sizes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati individuati sei tipi di risorse:
six types of resources have been identified, namely:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono sei tipi di palme da datteri diversi.
in situ there are at least 6 various species of date palms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio del comando rivoluzionario siriano accusa il regime di assad, denuncia la presenza di aerei militari sull’area del bombardamento.
of course, in full cooperation with the syrian government, and that’s always the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le costanti, quotidiane violazioni dello spazio aereo greco da parte di aerei militari turchi costituiscono una minaccia.
the constant, daily infringements of greek airspace by turkish military aircraft constitute a threat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
beale chiede spiegazioni sulle norme relative ai diversi tipi di aerei e lÖw interviene sulla questione delle sanzioni.
mr beale asked for an explanation of the standards for the various kinds of aeroplane and mr löw spoke on the question of sanctions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. compilare un piano di volo su rocketroute.com, salvare e esportare.
1. compile a flight plan on rocketroute.com, save and export.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d' altro canto, viviamo in un periodo caratterizzato dalla diminuzione delle commesse di aerei militari e da restrizioni delle spese per la difesa.
moreover, we are currently experiencing a situation whereby the national demands for military aircraft are falling and national defence spending is being restricted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
estende i diritti dei passeggeri a tutti i tipi di volo
extend air passengers' rights to all kinds of flights.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla sua fondazione, a mosca nel 1939, fino al 1989 la mig, che attualmente impiega circa 5 000 persone, si è concentrata unicamente sulla progettazione di aerei militari.
from its establishment in moscow in 1939 up to 1989, mig, which currently employs some 5000 people, concentrated solely on the design of military aeroplanes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il conseguimento dell'attestato di volo, con esame a cura dell'aero club d'italia, abilita l'allievo al pilotaggio solista di aerei ultraleggeri.
the achievement of the pilot certificate with a care of aero club of italy, empowering the student pilot to solo ultralight aircraft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, il nuovo governo ha deciso di congelare l’acquisto di aerei militari e di armi da parte del precedente governo; il consiglio e gli stati membri devono rispettare questa decisione e mantenere il blocco agli aiuti militari.
for example, the new government has decided to freeze the purchase by the previous government of military aircraft and weapons; the council and the member states must respect this decision and must maintain the freeze on military aid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quanto segue è una breve panoramica dei vari tipi di “aerei privati”. in ogni caso, contatta il nostro ufficio locale per qualsiasi ulteriore informazione.
following is a brief overview to various types of private jets available for rental/hire. contact your local office for more information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione hoppenstedt contiene tuttavia una proposta relativa allo sviluppo comune di aerei militari e alla ristrutturazione dell' industria aeronautica e spaziale, sia militare che civile, allo scopo di promuovere il consolidamento delle rispettive industrie della difesa.
however, the hoppenstedt report also includes proposals for the joint development of military aircraft and for a restructuring of both the military and civil aerospace industry, with a view to encouraging the consolidation of the defence industries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: