Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo zimbabwe deve inoltre ottemperare scrupolosamente agli impegni assunti in materia di produzione diamantifera nel contesto del processo di kimberley per poter sfuggire al circolo vizioso del finanziamento dei conflitti armati.
furthermore, zimbabwe must scrupulously adhere to the commitments it made on diamond production in the context of the kimberley process, so as to escape the vicious circle of financing armed conflict.
esso opera principalmente sui mercati a monte della catena diamantifera, in particolare nell'esplorazione, nell'estrazione, nella valutazione e nella commercializzazione dei diamanti grezzi.
its principal activities are in the upstream markets of the diamond pipeline, in particular, the exploration, mining, recovery, valuation and marketing of rough diamonds.
cinque anni dopo, di proprietà ora della benguela operations (pty) ltd., la nave si trova in sud africa, perfettamente efficiente nel nuovo impiego come nave per estrazione diamantifera.
five years on the vessel, under new ownership, was still fully operational as a diamond mining vessel for benguela operations(pty) ltd in south africa.
la sua strategia assomiglia molto a quella seguita dal suo padrino charles taylor nella vicina liberia: costringere, seminando il terrore, la popolazione a votare per lui in occasione delle prossime elezioni presidenziali e istituire un nuovo stato mafioso nel cuore diamantifero dell' africa.
his strategy is very much akin to that of his godfather, charles taylor, in neighbouring liberia, who, by means of terror, forces the population to vote for him in the forthcoming presidential elections and establishes a new mafia state in the heart of africa ' s diamond industry.