Results for dicendole translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

lei non ricorda tony dicendole che.

English

she doesn’t recall tony telling her that.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

personalmente penso che sia possibile aiutarla dicendole la verità.

English

i claim that this can be achieved by telling turkey the truth.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

satana aveva mentito a eva dicendole che non sarebbe morta.

English

satan lied to eve, that if she did what she said, she would not die.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si svegliò a lui tornare e dicendole che non riusciva a trovare le cinque.

English

she woke up to him coming back and telling her that he couldn’t find cinque.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

posso altresì rassicurarla dicendole che i costi relativi alla traduzione in ebraico saranno sostenuti dalla controparte israeliana.

English

i can also reassure you by saying that the costs of translation into hebrew will be an israeli responsibility.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

ma tex la rassicura dicendole che egli uccide solo chi lo merita, poi chiede alla ragazza di raccontargli la sua storia.

English

but tex reassures her by saying that he kills only those who deserve it, then he asks the girl to tell him her story.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho cercato, anzitutto, di dare una risposta alla sua interrogazione dicendole che la commissione non ha presentato alcuna proposta.

English

first of all, i have attempted to answer your question by saying that the commission has not submitted any proposal on the matter.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

dicendole meno si rischia di perdere la continuità di giovanni xxiii con pio xii e con tutta la tradizione della dottrina sociale della chiesa.

English

the risk run by saying them less often is the loss of john xxiii’s continuity with pious xii and the tradition of the social doctrine of the church at large.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le scrivo all’inizio di questo 2011 dicendole «dio la ricompensi» per la rivista di cui ci fa dono.

English

i am writing this in early 2011, saying “god reward you” for the magazine you give us as a gift.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

subito cominciai a gettarle l’acqua benedetta dicendole di restare, caso mai venisse da parte di dio, altrimenti di andarsene.

English

immediately i began to throw the holy water on her telling her to remain, if ever she came from god, otherwise to go away.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poi è stata fatta uscire dicendole che era stata solo una formalità, invitandola a tornare il giorno dopo alle 18 (era venerdì).

English

this girl was then told that she was only passing through formal proceedings and that she should return to prefecture the next day (friday) at 6:00 p.m.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l' onorevole blak le ha probabilmente fatto il massimo complimento dicendole che lui, danese, avrebbe sentito la mancanza di lei, che è svedese.

English

mr blak has probably paid you the ultimate compliment by talking about a dane missing a swede.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

28 e detto questo, se ne andò, e chiamò di nascosto maria, sua sorella, dicendole: il maestro è qui, e ti chiama.

English

28 and having said this, she went away and called her sister mary secretly, saying, the teacher is come and calls thee.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a sera, mentre le mie due sorelle preparavano la cena, sua eminenza preferì stare con l’anziana mamma lungo il corridoio dell’episcopio dicendole: «noi recitiamo il rosario».

English

in the evening, while my two sisters prepared supper, his eminence preferred to be with the old mamma in the corridor of the episcopal palace, saying to her: «let’s recite the rosary together».

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK