Results for dicerie translation from Italian to English

calunnie, dicerie,
idle words, slanders,

dicerie, false testimonianze, menzogne,
hearsay, false witnessing, lies,

li apprendiamo attraverso il tam-tam e le dicerie.
we learn them already from the grapevine and the rumour mill.

sarebbe davvero avvilente se diffondessimo dicerie qui in seduta plenaria.
we should not stoop to peddle rumours in this chamber.

dove regnano apertura e trasparenza circolano meno dicerie diffuse dai media.
there will be fewer rumours circulated in the media if openness and transparency hold sway.

amato e temuto, il plasma è ancora oggi oggetto di svariate dicerie.
loved and feared, plasma is still surrounded by all sorts of rumours and dark figures.

dicerie e pettegolezzi maligni appartengono a questa categoria così come le seduzioni insensibili.
rumors and malicious gossip would fall into this category as would heartless seductions.

nel cuore dell'uomo c'è inganno, falsità, menzogna, calunnie, dicerie.
deceit, falseness, lie, slander, gossip are in the heart of man.

la risposta fu tagliente: “non fatevi guidare da dicerie, tradizioni o dal sentito dire.
the reply was sharp: "do not be led by hearsay, tradition or hearsay.

questa ed altre infinite calunnie, menzogne, dicerie, accuse mai riuscirono a spegnere la luce di gesù signore.
this and countless other slanders, lies, rumors, allegations were never able to extinguish the light of the lord jesus.

non spargerai false dicerie; non presterai mano al colpevole per far da testimone in favore di un’ingiustizia.
"you shall not repeat a false report. do not join the wicked in putting your hand, as an unjust witness, upon anyone.

23:1 non spargerai false dicerie; non presterai mano al colpevole per essere testimone in favore di un'ingiustizia.
23:1 you shall not spread a false report. don`t join your hand with the wicked to be a malicious witness.

ma anche tra i figli della chiesa quanta confusione, quanti errori, quante eresie, quante falsità , quante menzogne, quante dicerie circa la verità della salvezza.
but how much confusion, how many mistakes, how many heresies, how many lies, how much falseness and how much hearsay about the truth of salvation even among the children of the church.

non possono esserci lacune, errori, falsità, menzogne, dicerie, approssimazioni, incertezze, dubbi, confusioni, alterazioni anche minime della sua verità.
there cannot be any gaps, mistakes, falsenesses, lies, hearsay, approximations, uncertainties, doubts, confusions, alterations even minimal of his truth.

*ex28461000 | 20 | tricarbonato di dicerio, anche idratato | 0 % | 1.1.2009- 31.12.2013 |
*ex28461000 | 20 | dicerium tricarbonate, whether or not hydrated | 0 % | 31.12.2013 |