Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dico.
- no, there isn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dico che
don't say that it's over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dico bene?
can you tell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dico "era"
i say "was"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dico gente.
hey people!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dico, guarda che cosa posso fare.
don’t say, look what i can do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
padrone, dico!...
padrone, dico!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È veramente facile ignorare quello che dico, ma posso dirvi
it is very easy indeed to ignore what i say, but what happens, when you blatantly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dico anch’io, come molti altri, ma non posso che esserne felice.
i am one among many to say so, but i cannot help but be pleased.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perché dico questo?
why do i say that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 16
Quality:
dico bene? io posso essere studente di scienze, e non essere per niente scientifico.
am i right? i may be a student of science, but i may not be scientific.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso dirle che in seno al consiglio dico cosa che dico qui in parlamento.
i can tell you that i am saying thing in the council as here in parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non faccio parte di nessun gruppo, posso e dico la verit à .
i can speak the truth, and tell it as it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non posso dire tutto quello che vedo, tuttavia se dico quello che percepisco, sento che vedo altro e 'altrimenti'".
"i cannot say what i see, but when i speak of my perceptions, i sense that i see different things in a different way."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al commissario prodi dico: posso chiederle di chiarire pubblicamente le affermazioni da lei pronunciate ieri a copenhagen circa le implicazioni per l' allargamento nel caso in cui, per la seconda volta, gli irlandesi non dovessero ratificare nizza?
to commissioner prodi i say: could i ask you to clarify on the record what exactly you said in copenhagen yesterday about the implications for enlargement of a second failure by the irish to ratify nice?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: