Results for differenti prospettive translation from Italian to English

differenti
different

differenti.
verschillende.

ogni progetto è sviluppato partendo da differenti prospettive.
each project is developed starting with a different prospective.

la natura dell’oggetto impone una metodologia di analisi che integri differenti prospettive.
the nature of the object imposes a methodology of analysis that integrates different perspectives.

come cambierà il ricordo della shoah? intellettuali e scrittori affrontano queste domande sotto differenti prospettive.
a distinguished group of intellectuals and writers will address these questions from different perspectives.

onorevoli deputati, durante la discussione abbiamo ascoltato un gran numero di idee e suggerimenti elaborati da numerose e differenti prospettive.
honourable members, we have heard a broad range of ideas and suggestions developed from a number of different perspectives in this debate.

infatti, l' attuale regolamento finanziario non consente il trasferimento degli stanziamenti fra due differenti rubriche delle prospettive finanziarie.
the current financial regulations do not allow for appropriations to be transferred between two headings in the financial perspectives.

questo sviluppo ha portato, nel frattempo, ad una piu' comune e diffusa riconsiderazione del comportamento degli spettatori da differenti prospettive.
this development meanwhile has led to a more wide-spread and common reconsideration of (mis)behaviour amongst spectators from different perspectives.

consenso sull’importanza dei servizi di interesse generale, ma secondo prospettive differenti
consensus on the importance of services of general interest, but from different perspectives

le diverse variabili implicano differenti prospettive degli stessi dati di test d'intelligenza, detto altrimenti, forniranno stime delle correlazioni esistenti simultaneamente in dimensioni distinte.
the different variables suppose different views on the same statistical data set; in other words, they will simultaneously provide estimations of the existing correlations in different dimensions.

in tale modo il nostro cervello costruisce una visione tridimensionale dell'oggetto stesso, partendo dalle due visioni bidimensionali che gli occhi producono mentre osservano l'oggetto da differenti prospettive.
thanks to this our brain can build a three-dimensional sight of an object, starting from the two bidimensional sights that our eyes produce while look at the object from different perspectives.

nel quadro di studi di prospettiva si tenta di definire i più differenti quadri dello sviluppo futuro dell’approvvigionamento energetico.
scenario studies attempt to predict the various possible development paths of energy supply in the future.

noi ci troviamo dinanzi a due differenti prospettive: se vince la rivoluzione, noi creeremo uno stato di transizione al socialismo; altrimenti, cadremo sotto i colpi dell'imperialismo internazionale".
two prospects lie before us: if the revolution conquers, we will create the transitional state to socialism, if not, we will fall under the power of international imperialism.”

la chiave per i cambiamenti cognitivi sembra richiedere un tipo di rispetto reciproco tale da poter spiegare le differenti prospettive tra gli individui, con la conseguenza che ,o può essere raggiunta una comprensione comune , o che ci sia da prendere, con tutto il rispetto, la decisione di esprimere dissenso.
the key for cognitive change seems to require a type of mutual respect so that differences in perspective between individuals can be explained with the consequence that either a common understanding can be reached or there will be a respectful decision to differ.

ci sono molti modi per descrivere racconti mediterranei. può essere vissuta come una settimana di formazione, un’opportunità per esplorare il costruttivismo (ed i costruttivisti) da differenti prospettive, per divertirsi o per allargare la propria rete di amicizie.
there are many ways to describe racconti mediterranei. it can be seen as one-week training, but at the same time, an opportunity to explore constructivism (and constructivists) from different perspectives, to have fun and make friends.

laddove affiorano continuamente divergenze commerciali tra l'unione europea e gli stati uniti, ciò si deve in gran parte alle differenti tradizioni di politica della regolamentazione, come riconosce il piano di azione, ma anche alle differenti prospettive dei vari gruppi di interesse sulle due sponde dell'atlantico.
where trade differences between the eu and us keep resurfacing, it is largely due to different traditions in regulatory policy, as the action plan recognizes, but also to the different perspectives of the various interest groups on either side of the atlantic.

different
different