Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il saldo a nostro credito è 100 euro
our credit balance
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
differenza a terapia
adjusted treatment difference
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
differenza a terapia accomodata
difference
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se non riceveremo il pagamento inizieremo a tutelare il nostro credito
to date we have not received your payment
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
differenza a prezzi costanti 2004
difference in constant 2004 prices
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
fate la differenza – a livello globale
make a global difference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
francamente questa differenza a me sfugge.
i personally fail to see the difference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
' ha fatto una differenza a quello! "
'it made a difference to that one!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la principale differenza, a memoria, è la gestione…
la principale differenza, a memoria, è la gestione…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono prove di accesso non autorizzato al nostro credito principale database di kate.
there is no evidence of unauthorized access to our main credit kate database.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
differenza a saldo da riportare (nella moneta nazionale)
balance to be carried over (in national currency)
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per favore informateci se è possibile stornare il totale dal nostro credito di dicembre che stiamo ancora aspettando
please inform us if it is possible to reverse the total from our december credit that we are still waiting for
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* pagamenti: lettera di credito irrevocabile a vista a nostro favore.
payment: irrevocable letter of credit at sight on italian bank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stati effettuati adeguamenti relativi alle differenze a livello di trasporti, assicurazione, imballaggio e credito.
adjustments were made for differences in transportation, insurance, packing, and credit costs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dividi differenze a selezione
split diff at selection
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
permangono tuttavia sensibili differenze a livello regionale.
however, significant regional differences still remain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la direttiva proposta introdurrebbe importanti differenze a tale riguardo.
the proposed directive would introduce important differences in this respect.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
permangono, tuttavia, considerevoli differenze a livello dei singoli paesi.
however, considerable differences continue to exist between countries.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'evoluzione salariale presenta peraltro forti differenze a seconda dei paesi.
wage cost trends will also differ sharply from member state to member state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somma delle differenze = (a) + (b) + (c) + (d) + (e) + (f)
sum of differences = (a) + (b) + (c) + (d) + (e) + (f)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: