From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il veicolo deve essere consegnato al cliente in perfetto stato di manutenzione, senza diffetti visibili.
the car is delivered to the client in perfect conditions, without visible defections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono escluse le modifiche che potrebbero essere ritenute necessarie per attenuare le conseguenze di diffetti connessi alla sicurezza nell'impianto originario.
this excludes those modifications that might be deemed necessary to mitigate safety-related defects in the legacy installation.
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:
l'oro è una risorsa molto buona ma ha i suoi diffetti - è troppo morbido e tuttavia troppo pesante per fare armi o armature di esso.
gold is a very good thing, but it has its flaws - it is too soft and yet too heavy to make weapons or armors from it. so gold is just not enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È vietato aggiornare impianti di protezione treno di classe b tranne quando una modifica è ritenuta necessaria per attenuare le conseguenze di diffetti connessi alla sicurezza nell'impianto originario.
it is forbidden to upgrade class b train-protection systems unless a modification is deemed necessary to mitigate safety-related defects in the legacy system.
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
a diffetto di â grandezzaâ , le 4 stelle nella “guida” furono un inizio ed un segnale chiaro per tutti i profumieri naturali del mondo.
short of greatness (and of luca having to chew his panama), 4 stars in â the guideâ were good enough for a start and a definite signal to all natural perfumers of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: