Results for diffettoso translation from Italian to English

2. l'articolo è diffettoso.
2. the goods are damaged/flawed.

controllo, sensore, termostato di sicurezza, contattore riscaldamento, elemento riscaldante diffettoso.
controller, sensor, safety thermostat, heating contactor, heating element defective.

può darsi che questo effetto sia maggiore fra le persone con problemi di dislessia, in quanto la memoria ricrea diversi punti di vista per il suo funzionamento, non diffettoso ma limitato, oltre a avere delle connotazioni genetiche.
perhaps this effect would be greater in people with problems related to dyslexia, given that memory recreates different points of view for its operation, even if it is not flawed, it is limited and also as at least some genetic connotations.

l’acquirente ha il diritto di restituire la merce entro 14 giorni dal ricevimento per ottenere un risarcimento del prezzo d’acquisto pagato. la merce deve essere restituita nell'imballaggio originale e in perfette condizioni. tutte le spese di trasporto sono a carico dell’acquirente, a meno che non si tratti di merce con diffetti di produzione. in ogni caso kunstdünger srl deve essere informata per iscritto della restituzione, prima che questa avvenga. il diritto di recesso non è valido per i prodotti realizzati su misura. in questi casi l’acquirente ha il diritto di uno scambio dei prodotti diffettosi. la kunstdünger srl si riserva il diritto di decidere se la merce viene scambiata, nuovamente prodotta o accreditata. un risarcimento danni oltre al rimborso spese non esiste.
the buyer has the right to return all goods within 14 days after reception of goods for a refund in full. all goods returned must be in pristine condition and in the original packaging. all freight costs are at the buyer’s expense except when the goods are defective. in all cases the buyer must inform kunstdünger srl in writing before returning any goods. this refund policy is not valid for custom manufactured or personalised items. kunstdünger srl reserves the right to decide if defective goods are to be exchanged, reproduced or credited. any claim for damages beyond the refund is excluded.