Results for difficile sopportare la mia lunat... translation from Italian to English

non cercare di sopportare la colpa
don’t try to bear the blame

e' stato durissimo per lei sopportare la mia morte improvvisa.
my sudden passing - without any warning - was so hard for her to bear.

gli empi non possono sopportare la loro vista.
the wicked cannot look upon them.

nella bibbia sta scritto di sopportare la tentazione.
in the bible it is written about enduring temptation.

poi distorcer à la scrittura per sopportare la sua bestemmia.
he then distorts scripture to support his blasphemy.

difficile, sì, ho speso tutta la mia energia cercando di arrivare a un traguardo.
tough, yes, and i used up all my energy trying to reach a target.

e' un apprendistato difficile ma necessario e alla fine, secondo la mia esperienza, fruttuoso.
this is a difficult task but it is necessary and, in my experience, ultimately worthwhile.

il punto per noi è quello di continuare a sopportare la situazione.
the point is for us to bear up under the situation.

geremia 44:22 il signore non ha più potuto sopportare la malvagità
jeremiah 44:22 so that the lord could no longer bear,

3. un'avversione a sopportare la disciplina necessaria per non allontanarsi.
3. an unwillingness to endure the discipline required to keep from drifting.

fuggono perché non possono sopportare la purezza e la bellezza della sua presenza.
the are not able to bear her purity and beauty of her presence.

allora avete bisogno di qualche giorno per sopportare la stanchezza e crampi muscolari.
but for a few days, you have to put up with days of exhaustion and muscle cramps.

la mia vita è stata già molto dura e difficile.
my life has been so hard, so painful already.

i recipienti devono sopportare la pressione di prova senza subire deformazioni permanenti né presentare fessure.
receptacles shall withstand the test pressure without undergoing permanent deformation or exhibiting cracks;

frutti abbastanza resistenti alla manipolazioni, possono sopportare la sovrapposizione purché venga effettuata con le dovute cautele
fruit that is fairy resistant to handling. can be stacked as long as this is done with due care.

"dovevamo sopportare la malattia per molti giorni; non riuscivamo a ricevere assistenza medica.
"we had to carry our sick for days, they could not receive medical attention.

sarebbe stato molto più bello stare qui – mi dispiace che abbiate dovuto sopportare la mia depressione e il mio dolore, nella mia situazione.
we would have enjoyed our stay here much more - sorry that you had to put up with my depression and grieving, in my situation.

lasciare la mia vita ordinaria inizialmente è stato più difficile delle altre volte.
leaving my ordinary life at first was especially more difficult than previous times.

con la mia presenza vi consolerò nei momenti difficili. vi ringrazio per i cuori aperti.
thank you for your open hearts.

ma è cosa difficile assai saper sopportare la mancanza, sia del conforto umano sia del conforto divino, saper accettare volonterosamente di soffrire, per amore di dio, la solitudine del cuore, e senza guardare i propri meriti.
it is, however, a very great thing indeed to be able to live without either divine or human comforting and for the honor of god willingly to endure this exile of heart, not to seek oneself in anything, and to think nothing of one's own merit.