From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non autorizzata
not authorised
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
non autorizzata.
alteration and / or access by third parties not allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
logitech si avvale di numerose tecnologie e procedure di sicurezza per la protezione delle informazioni personali, al fine di impedirne la visualizzazione, l'utilizzo o la diffusione non autorizzata.
we use a variety of security technologies and procedures to help protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure.
È tutelato dalla copia o diffusione non autorizzata ai sensi delle norme statunitensi in materia di diritto d’autore e marchi commerciali, convenzioni internazionali e altre norme concernenti la proprietà intellettuale.
it is protected from unauthorized copying and dissemination by united states copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws.
in particolare, in tutte queste legislazioni sono contenute norme che vietano la riproduzione non autorizzata di opere protette da copyright, anche se espresse in forma digitale, e la loro diffusione non autorizzata, anche se avviene attraverso sistemi telematici.
in particular, all these legislations contain norms prohibiting non-authorized reproduction of works protected by copyright, including in digital form, and their non-authorized diffusion, including via telematic systems.
"informazioni sensibili": tutte le informazioni, ossia conoscenze che possono essere comunicate in qualunque forma, o qualsiasi materiale di cui si è stabilito che devono essere protetti da diffusione non autorizzata per motivi di sicurezza;
"sensitive information": any information (namely, knowledge that can be communicated in any form) or material determined to require protection against unauthorised disclosure for security reasons;
(20) l’esperienza ha dimostrato che talvolta è difficile ottenere rapidamente elenchi affidabili delle persone presenti a bordo di un aeromobile e che i dati contenuti in tali elenchi devono essere protetti dall’uso o dalla diffusione non autorizzati.
(20) experience has shown that reliable lists of people on board an aircraft are sometimes difficult to obtain in a rapid manner and that the data contained on such lists should be protected from unauthorised use or disclosure.