Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad esempio digitando
for example typing
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sia sta digitando o modificando
you are typing or editing
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
poi, inserire una riga digitando:
next, insert one row by typing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digitando 0 si definisce un cerchio.
a radius ratio of 1.0 defines a circle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digitando un'opzione di selezione.
enter a selection option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
convalidare le modifiche digitando il seguente comando:
validate your changes by typing the following command:
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
poi andate nella subdirectory "gw", digitando:
then go to the subdirectory "gw", by typing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potete visualizzarla digitando "mount" o "df":
you can see this if you type "mount" or "df":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo viene fatto semplicemente digitando make al prompt.
this is done by simply typing make at the prompt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configurare db2 cube views digitando il seguente comando:
configure db2 cube views by typing the following command:
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
regolare l'impostazione contrasto digitando un nuovo valore.
adjust the contrast by entering a new value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È possibile modificare l'impostazione digitando un nuovo valore.
you can modify the setting by entering a new value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così raggiungiamo lo scopo finale semplicemente digitando "make osx" .
so just typing "make osx" will do the trick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
direttamente digitando http://mobiletv.sunrise.ch nel browser sul cellulare.
directly in your mobile's browser at http://mobiletv.sunrise.ch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rimuovere la directory /opt/mqm digitando: rm -rf /opt/mqm
remove the /opt/mqm directory by typing: rm -rf /opt/mqm
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
dalla macchina locale collegati a quella remota, macchina_remota, digitando:
from the local machine log onto the remote host, remote_host, by typing:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: