From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente a meno che il metodo di apertura/ricostituzione/diluzione escluda il rischio di contaminazione microbica.
from a microbiological point of view, unless the method of opening/reconstitution/dilution precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately.
le risorse sono poche e, come lei ha detto molte volte, devono essere divise fra moltissimi attori, e l'efficacia si riduce continuamente in funzione di quella diluzione degli sforzi.
there are only a few resources and, as you have often said yourself, they have to be divided between many actors, and this process of dilution reduces effectiveness.