Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dimenticanza di una dose
missed dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dimenticanza di dosi
missed doses
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dimenticanza di recenti eventi
decreased knowledge of recent occasions or current events
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come comportarsi in caso di dimenticanza di una o più compresse
management of missed tablets
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza di una dose.
do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
la situazione è simile alla dimenticanza di una compressa attiva bianca.
the situation is similar to if you forget a white active tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non iniettare una dose doppia per compensare la dimenticanza di una dose singola.
do not inject a double dose to make up for a forgotten single dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
non deve essere somministrata una doppia dose per compensare la dimenticanza di una dose.
a double dose should not be given to make up for a forgotten dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di dimenticanza di una somministrazione, effettuare l’iniezione appena possibile.
if a dose is missed, the injection should be administered as soon as convenient.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
in caso di dimenticanza di una dose, la somministrazione di intuniv può riprendere il giorno successivo.
in the event of a missed dose, intuniv dosing can resume the next day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se dimentica di prendere sutent non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza di una dose.
if you forget to take sutent do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza di dosi singole.
do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
non prenda una dose doppia (due compresse contemporaneamente) per compensare la dimenticanza di una compressa.
do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza di un’iniezione.
do not take a double dose to make up for a forgotten injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in vaste parti del mondo esiste oggi una strana dimenticanza di dio".
in vast areas of the world today there is a strange forgetfulness of godà ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in caso di dimenticanza di una dose, il paziente deve proseguire con la dose regolare raccomandata secondo lo schema di assunzione stabilito.
if a dose is missed the patient should continue with the regular dose as recommended at the next scheduled time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di dimenticanza di una dose, una singola goccia va somministrata appena possibile prima di ritornare allo schema regolare di somministrazione.
if a dose is missed, a single drop should be applied as soon as possible before reverting to regular routine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
afferma il santo padre che in vaste parti del mondo esiste una strana dimenticanza di dio.
the holy pontiff affirms that in vast areas of the world there is a strange forgetfulness of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di dimenticanza di una dose, il paziente deve assumere xarelto immediatamente e proseguire il giorno successivo con l'assunzione monogiornaliera raccomandata.
if a dose is missed the patient should take xarelto immediately and continue on the following day with the once daily intake as recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di dimenticanza di una dose, il paziente deve prendere eliquis immediatamente e quindi continuare con l'assunzione due volte al giorno come in precedenza.
if a dose is missed, the patient should take eliquis immediately and then continue with twice daily intake as before.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: