Results for dimissioni da translation from Italian to English

il 6 dicembre 2006 sono state accettate le sue dimissioni da arcivescovo di varsavia.
on 6 december 2006 his resignation as archbishop of warsaw was accepted.

merlo annuncia le proprie dimissioni da presidente dell'autorità portuale di genova
original news merlon announces own resignation from president of the harbour authority of genoa

merlo annuncia il ritiro delle proprie dimissioni da presidente dell'autorità portuale di genova
original news merlon announces the withdrawal of own resignation from president of the harbour authority of genoa

il direttivo s&d conferma l'uscita di severin e chiede le sue dimissioni da eurodeputato
s&d bureau confirms severin's exclusion and calls on him to resign as euro mp

il ministro delrio chiede a merlo di ritirare le dimissioni da presidente dell'autorità portuale di genova
minister delrio asks merlon to withdraw resignation from president of the harbour authority of genoa

04/05/2015 merlo annuncia le proprie dimissioni da presidente dell'autorità portuale di genova
04/05/2015 merlon announces own resignation from president of the harbour authority of genoa

informare - notizie - merlo annuncia le proprie dimissioni da presidente dell'autorità portuale di genova
informare - news - merlon announces own resignation from president of the harbour authority of genoa

22/06/2015 merlo annuncia il ritiro delle proprie dimissioni da presidente dell'autorità portuale di genova
22/06/2015 merlon announces the withdrawal of own resignation from president of the harbour authority of genoa

il 16 dicembre sono state accettate le dimissioni da arcivescovo di toronto del cardinale aloysius matthew ambrozic, che aveva compiuto 75 anni nel gennaio 2005.
on 16 december the resignation as archbishop of toronto of cardinal aloysius matthew ambrozic, who was 75 in january 2005, was accepted.

informo il parlamento che l' onorevole capucho mi ha comunicato per iscritto le sue dimissioni da vicepresidente del parlamento europeo con decorrenza dal 10 marzo 1998.
ladies and gentlemen, i must tell you that mr capucho has written to inform me that he wishes to resign from his position as vice-president of parliament, with effect from 10 march 1998.

la letteratura mainstream, che ha dato le dimissioni da più di cinquant'anni, non tratta più i veri problemi della società e non è di aiuto alcuno.
for more than fifty years, mainstream fiction has given up confronting the real problems in society and has been of no help.

luigi merlo ha deciso di ritirare le proprie dimissioni da presidente dell'autorità portuale di genova, ma si tratta di una revoca condizionata e presumibilmente di carattere temporaneo.
luigi merlo has decided to withdraw own resignation from president of the harbour authority of genoa, but draft of a conditioned revocation and presumablly of temporary character.

riguardo alla domanda rivoltami dall’ onorevole swoboda, cioè la questione delle mie dimissioni da primo ministro, tale decisione è stata un segno di rispetto nei confronti del parlamento europeo.
with regard to the question put to me by mr swoboda, that is the issue of my having submitted my resignation as prime minister, that decision was a sign of respect for this parliament.

il cardinale ratzinger compie 76 anni il 16 aprile. lo scorso anno, come previsto dal diritto canonico, ha presentato le dimissioni da prefetto dell’ex sant’uffizio.
cardinal ratzinger became 76 years old on 16 april. last year, as required by canon law, he offered his resignation as prefect of the former holy office.