Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prendere un caffè tra i piranha
go for a coffee or visit the piranhas
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma, il luogo ideale per prendere un caffè!
a truly unique experience for a short coffee stop!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono numerose piazze accoglienti in cui prendere un caffè.
if you like to soak up the sun, while i take a coffee, you'll be delighted, because there are numerous squares with cozy cafes with terrace in gràcia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto difficile da prendere un caffè la mattina al buffet.
very difficult to get coffee in the morning at the buffet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mario ha l'abitudine di prendere un caffè appena si alza.
mario has a habit of having a coffee as soon as he gets up.
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa succede quando selma, amante precaria su due ruote, va a prendere un caffè a casa di marco.
what happens when selma, wheel poor lover, take a coffee house in marco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se proprio vuoi prendere un taxi non pagare più di 10 yuan.
if you don’t want to get lost and decide to take a ride, it shouldn’t pay more than 10 yuan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi prendere un autobus per ceske budejovice, cercare il numero 0.
if you want to take a bus to ceske budejovice, search for number 0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si organizza per andare a prendere un caffè tra mamme o per partecipare a gruppi di fitness.
they are organized for everything from going for a coffee between mothers or participating in fitness groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella sua terrazza con viste sulla ramblas possiamo prendere un caffè e contemplare le sue magnifiche viste.
on its terrace, overlooking the ramblas, we can enjoy a coffee and admire the magnificent views.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenderò un caffè nero (senza latte).
i'll take a black coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raggiungeremo la zona di viscachani ed effetueremo una sosta un piccolo ristorante per prendere un caffè o un infuso di coca.
following an ascending road we will reach the zone of viscachani, where will stop for breakfast at a little restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi spiace far silenzio oppure andare a prendere un caffè e tornare quando avremo finito di discutere questioni così importanti?
let us have a scoreboard for eu reconstruction efforts, just as the united nations must have a tracking system for aid channelled through its agencies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il tuo nuovo amico: sì, anch’io. hey, voglio andare prendere un caffè e confrontare le note?
your new friend: yeah, me too. hey, want to go grab a coffee and compare notes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrete il piacere di prendere un caffè o bere un bicchiere in terrazza da dove potrete scorgere il théâtre des célestins e la basilica di fourvière.
you can enjoy a coffee or a drink on the terrace, where you will have lovely vistas of the célestins theater and the fourvière basilica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha celebrato la santa messa, poi è venuto all’oratorio a prendere un caffè, non con il latte, ma con un grappino.
after saying mass, he came to the oratorio for a coffee, not with milk, but with a little grappa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli attentati suicidi impediscono agli israeliani di spostarsi liberamente: prendere un caffè con un amico o andare a fare la spesa significa rischiare la pelle.
the suicide attacks are preventing israelis from being able to move about freely. having a cup of coffee with a friend or shopping for food involves mortal danger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il piano terra è adibito ad area di ricreazione; qui potrai leggere giornali, prendere un caffè con i tuoi compagni o svolgere i tuoi compiti per casa.
the ground floor is dedicated to the recreational area where you can read the newspapers, have a coffee with your fellow students or do your homework.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo le due, il tenente, desideroso di prendere un caffè scese sotto prua donde, intrattenendosi brevi momenti col iurich, ricomparve ben presto sul cassero.
after two o’clock the lieutenant, wishing to have a drink of coffee, went down to the fore-cabin, where he chatted for a little while with iurich, then quickly reappeared on the quarter-deck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tip of the tongue: un’ottima caffetteria in cui pranzare o prendere un caffè, a circa 400 metri dall’appartamento in affitto
listed below are some suggestions of where to go in the area. - tip of the tongue: a great café for lunch or coffee, less than a quart mile away (about 400m)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: