Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualcosa di molto brutto.
something very bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È qualcosa di molto diverso.
that is something different.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
È stato qualcosa di molto insolito e bello.
that was very unusual and beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il controllo è qualcosa di molto delicato e importante.
control is a very delicate and important matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
incontriamo qui qualcosa di molto profondo.
we are getting at something quite profound here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le esperienze sono qualcosa di molto prezioso.
experience is very valuable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se fosse qualcosa di molto intimo?
and what if it’s something very intimate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cibo è qualcosa di molto speciale per noi.
food is something special to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a torricella si sta concretizzando qualcosa di molto bello
something very beautiful is being realized at torricella
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... lo sport inglese in qualcosa di molto americano.
... fantasy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, ha detto qualcosa di molto importante.
madam president, one thing you said was very important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il presidente verheugen ha detto qualcosa di molto importante.
mr verheugen made a very important point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il ristorante rappresenta qualcosa di molto diverso per i lavoratori.
the restaurant represents something very different to the workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto parlando di qualcosa di molto peggio. visualizza scolastici »
i'm talking about something much worse. view schoolwork »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli deputati, vorrei concludere dicendo qualcosa di molto semplice.
ladies and gentlemen, let me conclude my speech with a few simple words.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"questa notte, clotilde, è successo qualcosa di molto strano.
"last night, clotilde, something very strange has happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dimmi qualcosa di più del tuo ultimo lavoro all’accademia d’arte…
tell us more about your last work at the art academy...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
israele, ascolta… qualcosa di molto grande piange all’interno dell’essere umano
hear o israel … something very big is crying inside the human being
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pressenza - israele, ascolta… qualcosa di molto grande piange all’interno dell’essere umano
pressenza - hear o israel … something very big is crying inside the human being
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: