Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e dimmi se
and when the stars are falling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi se resterà
please tell me if he will stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dimmi se lei verrà
tell me if he will come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi se qualcosa non funziona
i updated the records keeping only the last valid
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi se son dannati, e in qual vico".
tell me if they are damned, and in what quarter."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dimmi se, dimmi che forse credere si può
baby, you know that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dimmi se tu l' hai ne la tua borsa".
but tell me: do you have it in your purse?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dimmi se lo traduce meglio in inglese o cinese semplificato
tell me if you translate it better to english or simplified chinese
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suvvia, leggi, e dimmi se non viene da zagabria!
now try reading some plain german which does not come from zagreb!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
resta in ascolto che c'è un messaggio per te e dimmi se ci sei
there is no one else that i can say this to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao matthiew, ti spediamo il deliverable 8.2 con we transfer.dimmi se riesci a scaricarlo.
hi matthiew, we send the deliverable 8.2 with we transfer. tell me if you can download it.
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dietro quest’ultima c’era piu’ oscurita’ ed in fondo allo spazio era seduta in terra una bambina di 8 anni, intenta a leggere un libro illuminato da una piccola lucina fredda. se il fruitore fosse entrato nella stanza lei avrebbe detto: dimmi. se ci fosse stata una risposta a questa domanda lei avrebbe chiuso lucina e libro e avrebbe acceso una candela.
behind the second door there was even more darkness and, at the very end of the space, a 8 years old girl sitting in the corner and reading a book under a small white light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: